disclosure - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
disclosure Significati della Parola
- l'atto di rendere noto qualcosa
- una rivelazione o annuncio
- lo stato di essere rivelato
disclosure Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
disclosure Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/dɪsˈkloʊ.ʒər/
Stati Uniti
/dɪsˈkloʊ.ʒɚ/
disclosure Etimologia della Parola
disclosure = dis- (separare) + closure (l'atto di chiudere). Origine: latino > francese antico > inglese. Immagina di tirare indietro una tenda per rivelare cosa c'è dietro, come aprire una porta chiusa per mostrare un tesoro nascosto.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Mi avvicino e sposto leggermente una pagina di un taccuino, tenendola a portata di mano. La carta resta stropicciata dal riflesso della lampadina e il cuore batte un po' più forte. Allungo una mano, aggiusto la postura e decido se condividerla. In quel gesto di apertura, il significato emerge come una scelta, non come una definizione.
Contesto Reale
Disclosures si traduce spesso come divulgazione o rivelazione, a seconda del contesto. Nel diritto, nella finanza e nel giornalismo, indica l atto di rendere pubblica un informazione che era nascosta o riservata. Può riguardare obblighi di trasparenza o divulgazioni volontarie, quali relazioni annuali, fatti rilevanti o conflitti di interesse. Il termine comprende sia l atto di disclosure sia lo stato di essere rivelato. L etimologia risale al latino attraverso il francese antico, evocando l immagine di tirare via una tenda per mostrare ci che era nascosto. Precisione e tempestività sono centrali.
Promemoria d'Uso
- • Usa disclosure in contesti formali di pubblicazione di informazioni.
- • distingui tra disclose come verbo e disclosure come sostantivo.
- • espressioni comuni: disclosure statement, obbligo di disclosure.
- • talvolta è un sostantivo non numerabile.
- • pronuncia di-SKLO-zher.
Equivoci Comuni
- divulgazione e rivelazione sono spesso confuse con disclosure
- disclosure è solo informazione pubblica obbligatoria
- descrizioni negative sempre associate
- divulgazione non si usa in contesti informali
- confondere disclosure con scoperta
Differenze di Prospettiva Linguistica
Explain to Italian learners: divulgazione is formal; rivelazione is disclosure in a different sense; practice with divulgaione di informazioni and obbligo di divulgazione.
Suggerimenti di Studio
- Impara i tre significati principali di disclosure: divulgazione ufficiale, rivelazione di informazioni e stato di verità rivelata.
- Distinguere disclosure da disclose come verbo.
- Usare in contesti come disclosure statement e obbligo di disclosure.
- Può essere non numerabile o numerabile a seconda del contesto.
- Pronuncia di-SKLO-zher.
- Preferire contesti formali (diritto, finanza).
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'disclosure'?
A.Action
B.Hide
C.Sleep
D.Reveal
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is 'disclosure' used correctly?
A.He tried to disclosure the secret.
B.The company made a disclosure about their earnings.
C.I need to disclosure my plans.
D.The disclosure of the truth was important.
Passo 3: Sinonimi
What is a synonym for 'disclosure'?
A.Exposure
B.Concealment
C.Darkness
D.Ambiguity
Passo 4: Contrari
What is an antonym for 'disclosure'?
A.Reveal
B.Conceal
C.Discuss
D.Display
Passo 5: Padronanza
How is 'disclosure' relevant in a real-life context?
A.Sharing personal information online
B.Signing a confidentiality agreement
C.Keeping a secret from a friend
D.Ignoring a privacy policy
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App