dispassionate - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
dispassionate Significati della Parola
- non influenzato da forti emozioni
- calmo e razionale
- distaccato e imparziale
dispassionate Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
dispassionate Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/dɪsˈpæʃ.ən.ət/
Stati Uniti
/dɪsˈpæʃ.ə.nət/
dispassionate Etimologia della Parola
dis- = non + passionate = avere sentimenti forti. Origine dal latino, attraverso il francese antico. Immagina un saggio seduto tranquillamente in una tempesta, non toccato dal caos intorno a lui, rappresentando una visione distaccata.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Dispassionato significa non essere influenzati da forti emozioni, rimanere calmi e razionali. Indica un atteggiamento o una valutazione neutra e imparziale. Non è lo stesso che freddo o indifferente; implica autocontrollo emotivo e obiettività. L'etimologia deriva da dis- 'negazione' e passionato 'appassionato', giunti dal latino attraverso il francese antico. Immagina un saggio osservatore che resta sereno anche in una tempesta, valutando i fatti senza pregiudizi. Nelle conversazioni comuni si usa per descrivere un tono o un’analisi che privilegia i fatti rispetto all’emozione.
Promemoria d'Uso
- Usa dispassionato per descrivere il tono, non i sentimenti.
- Abbinalo a analisi, rapporto, revisione o giudizio.
- Evitare sinonimi che fanno pensare a freddezza, come freddo o insensibile.
- Sottolinea autocontrollo ed obiettività, non indifferenza verso le persone.
- Si usa in contesti formali o giornalistici, non nel linguaggio quotidiano.
Equivoci Comuni
- Confondere con mancanza di emozioni o freddo
- Pensare che significhi non interessarsi alle persone
- Credere che comporti mancanza di passione in generale
- Usarlo nel linguaggio quotidiano come sinonimo di calma
- Confonderlo con indifferenza o apatia
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli italiani associano spesso a oggettività; attenzione però a non confondere con freddo o distacco. Esercitati con contesti formali.
Suggerimenti di Studio
- Studia collocazioni comuni come analisi disinteressata, tono distaccato.
- Confrontalo con emotivo e distaccato per capire le sfumature.
- Leggi report formali per sentire l’uso contestuale.
- Scrivi un breve paragrafo descrivendo un argomento in modo imparziale.
- Registra te stesso usando un tono dispassionato in un colloquio simulato.
- Guarda testi giornalistici o scientifici per uno stile neutro.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'dispassionate'?
A.Feeling strong emotions
B.Lacking emotion or bias
C.Expressing intense feelings
D.Having mixed emotions
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses 'dispassionate' correctly?
A.She cried dispassionately at the sad movie.
B.His dispassionate attitude made it hard to know what he was thinking.
C.Their dispassionate love for each other was evident in every interaction.
D.The dispassionate puppy happily wagged its tail.
Passo 3: Sinonimi
Which word is an antonym of 'dispassionate'?
A.Passionate
B.Neutral
C.Indifferent
D.Objective
Passo 4: Contrari
In what context might someone need to be dispassionate?
A.Arguing with a close friend
B.Celebrating a birthday party
C.Making a fair decision as a judge
D.Watching a suspenseful movie
Passo 5: Padronanza
Explain what it means to be dispassionate in your own words.
A.Highly expressive
B.Emotionally overwhelmed
C.Logical and unbiased
D.Easily swayed
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App