distribute - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
distribute Significati della Parola
- dare porzioni o parti
- spargere qualcosa su un'area
- dividere e allocare risorse o beni
distribute Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
distribute Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/dɪsˈtrɪb.juːt/
Stati Uniti
/dɪsˈtrɪb.juːt/
distribute Etimologia della Parola
dis- = apartare + tribuere = assegnare. Origine: Latino → Francese antico → Inglese. Immagina qualcuno che lancia pezzi di una torta per separarli per ogni persona.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Tocco una scatola con la mano e dispongo gli oggetti in due mucchi sulla tavola. Decido chi ottiene cosa e quanto va in ogni lato. Le dita si muovono per aggiustare la posizione, lo sguardo controlla l'equilibrio e sento una piccola soddisfazione. Questo modo di distribuire emerge quando si assegna lavoro o risorse in un progetto.
Contesto Reale
Distribute significa distribuire porzioni tra le persone, spargere qualcosa su un'area o dividere risorse tra i destinatari. In italiano si usa distribuire, ripartire o assegnare a seconda del contesto: distribuire volantini, ripartire compiti tra i membri del team, o allocare fondi secondo un budget. Ha una connotazione di processo organizzato, ma può anche riferirsi a una semplice dispersione.
Promemoria d'Uso
- 1. Usa distribute per condividere in modo pianificato tra diversi destinatari. 2. Distinguilo da disperse che implica spargimento. 3. Usa allocare per designare risorse a uno scopo. 4. Spesso con equamente o in modo giusto. 5. Collocazioni comuni: distribuire fondi, distribuire compiti, distribuire volantini.
Equivoci Comuni
- Distribute non significa solo consegnare agli individui; può anche indicare distribuire su una zona.
- Distribute e disperse non sono sempre intercambiabili a seconda del contesto.
- Distribute non implica sempre equità; può essere casuale.
- Distribute non è la stessa cosa di allocare o assegnare.
- Si può distribuire anche in luoghi, non solo alle persone.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani, distribute spesso copre sia consegnare a persone sia diffondere nello spazio; bisogna distinguere da distribuire nello spazio o allocare risorse.
Suggerimenti di Studio
- Esercita tre significati: distribuire tra persone, spargere su un'area e allocare risorse.
- Usa evenly per enfatizzare l'equità.
- Abbina con to/ across a seconda dei destinatari o dell'area.
- Confronta con dispense in contesti formali.
- Pensa alla pianificazione: una distribuzione con quote aiuta la chiarezza.
- Evita di confondere con disperse per l'aspetto spaziale.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'distribute'?
A.To read
B.To share
C.To jump
D.To sleep
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses the word 'distribute' correctly?
A.He likes to distribute in the park.
B.She decided to distribute the cake equally among her friends.
C.The distribute made everyone laugh.
D.I distribute my homework yesterday.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'distribute'?
A.Destroy
B.Collect
C.Cook
D.Build
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'distribute'?
A.Gather
B.Combine
C.Organize
D.Align
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life context where 'distribute' is relevant?
A.He walked to the park.
B.She handed out flyers to distribute information about the event.
C.The meeting was canceled.
D.I cooked dinner for my family.
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App