disturb - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
disturb Significati della Parola
- interferire con la pace o il comfort di qualcuno
- interrompere la normalità di una situazione
- causare ansia o preoccupazione
disturb Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
disturb Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/dɪsˈtɜːb/
Stati Uniti
/dɪsˈtɜrb/
disturb Etimologia della Parola
dis- = separato; turb = disturbare. Originato dal latino 'disturbare' > francese antico 'destourber' > inglese 'disturb'. Immagina qualcunoo che scuote uno stagno pacifico, creando increspature e caos nell'acqua calma.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Mi sposto leggermente sullo sgabello per trovare equilibrio e stabilità. Un cigolio della porta interrompe la quiete e l'aria si riempie di tensione. Cerco di regolare la respirazione e di tenere la mano ferma. Questo episodio cambia il ritmo della stanza, e vedo come una piccola interruzione possa move la situazione.
Contesto Reale
Disturb significa interrompere la pace, il comfort o la concentrazione di qualcuno, spesso a causa di un rumore, di un'azione o di un evento indesiderato. Può riferirsi a interferire con una routine o un ordine previsto; descrive anche causare ansia o preoccupazione introducendo incertezza o cattive notizie. Il verbo è transitivo: disturbare qualcuno o qualcosa; il sostantivo è disturbance. Disturb è più ampio di una semplice irritazione ed è comune in frasi formali o legali come 'disturb the peace' o 'disturb the sleeping child'. Immagina di lanciare una pietra in uno stagno calmo e osservare i cerchi disturbare la quiete.
Promemoria d'Uso
- 1) Disturb si usa quando la pace, il comfort o la concentrazione di qualcuno sono interrotti. 2) Richiede un oggetto diretto (disturb someone) o descrive eventi che turano una situazione (disturb the meeting). 3) Il sostantivo è disturbance. 4) Coabitazioni comuni: 'disturb the peace', 'disturb someone’s sleep', 'disturb the balance'. 5) Può risultare più formale; non sempre equivale a annoy/bother.
Equivoci Comuni
- Disturb non è sinonimo di confondere; sottolinea l’interruzione della pace o dell’ordine.
- Spesso deriva da eventi accidentali o esterni, non da un danno intenzionale.
- Non è lo stesso di annoy/bother; disturb enfatizza l’interruzione.
- Disturb the peace è un’espressione fissata; non ogni interruzione comporta implicazioni legali.
- Le forme dist urbed/disturbing cambiano tono e tempo.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli italiani devono ricordare che disturb enfatizza l’interruzione di pace/ordine, spesso in contesti formali, non solo irritare.
Suggerimenti di Studio
- Confronta con annoy/bother per scegliere la sfumatura corretta.
- Impara le collocazioni comuni: disturb the peace, disturb sleep, disturb the balance.
- Pratica forme attive e passive: disturbs, disturbed, disturbing.
- Usa disturbance per nominare l’interruzione stessa.
- Esercizi in contesti formali (legge, notizie) e informali.
- Crea scenari brevi per esercitarti.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'disturb'?
A.To clean
B.To celebrate
C.To disrupt
D.To invent
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is 'disturb' used correctly?
A.She decided to help her friend and disturb the problem.
B.The party was great, nothing could disturb our joy.
C.Please do not disturb the sleeping baby.
D.He disturbed a new way to solve the puzzle.
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym of 'disturb'?
A.Upset
B.Comfort
C.Calm
D.Quiet
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'disturb'?
A.Ignore
B.Soothe
C.Focus
D.Peace
Passo 5: Padronanza
In what situation would you use the word 'disturb'?
A.At a noisy party
B.When organizing your closet
C.During a peaceful meditation session
D.While reading a book
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App