dubious - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
dubious Significati della Parola
- non certo o definitivo
- avere dei dubbi
- sospetto o discutibile
dubious Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
dubious Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈdjuːbiəs/
Stati Uniti
/ˈduːbiəs/
dubious Etimologia della Parola
Dal latino 'dubius' (dubbioso) → francese antico 'dubieus' → inglese 'dubious'. Immagina una persona con un sopracciglio alzato, insicura e che mette in dubbio la verità di una situazione.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Dubious si traduce in italiano principalmente con 'dubbioso' o 'discutibile'. Descrive qualcosa che non è chiaramente vero o affidabile e implica dubbio sulle prove, sulla fonte o sulla conclusione. Può anche descrivere le motivazioni di una persona o una situazione che suscita sospetti. A differenza di 'sospettoso', che riguarda spesso intenzioni maligne, 'dubioso' si concentra sull'incertezza dell'informazione stessa. L'etimologia risale al latino dubius, passato per il francese medievale, ed è entrato nell'inglese. Immagina una persona che alza un sopracciglio per mettere in dubbio ciò che sente.
Promemoria d'Uso
- Usalo con cautela: dubious è più forte di incerto ma meno di sospetto.
- Frasi utili: una tesi dubbia, una fonte dubbia.
- Accompagnalo con un gesto visivo, ad esempio un sopracciglio alzato.
- In testi formali riserva dubious all incerta attendibilità delle informazioni.
- Confrontalo con suspicious per modulare il grado di dubbio.
Equivoci Comuni
- Dubioso significa esattamente sospettoso.
- Qualcosa di dubbio è per forza falso.
- Dubioso descrive persone, non informazioni.
- Una tesi dubbia è sempre una bugia.
- Nel linguaggio comune si usa dubious per qualsiasi dubbio.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli italiani spesso confondono dubious con suspicious; sottolineare che dubious riguarda l incertezza delle informazioni, non l intenzione.
Suggerimenti di Studio
- Confronta con i sinonimi nel contesto
- Pratica con frasi fisse: una affermazione dubbia, una fonte dubbia
- In scrittura formale usa dubious solo quando le prove sono deboli
- Fai attenzione al tono: non accusare le persone
- Leggi molto per cogliere le sfumature
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is 'dubious' used correctly?
A.The teacher found his excuse dubious and questioned its validity.
B.She had a dubious plan that everyone agreed with.
C.His certainty about the outcome made him feel dubious.
D.The team felt dubious after winning the championship.
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym of 'dubious'?
A.Ambiguous
B.Trustworthy
C.Confident
D.Clear
Passo 4: Contrari
Which word is an antonym of 'dubious'?
A.Hesitant
B.Sure
C.Questionable
D.Uncertain
Passo 5: Padronanza
In a legal case, why might someone have a dubious alibi?
A.To strengthen their case
B.To deceive the jury
C.To confuse the witnesses
D.To prove their innocence
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App