efface - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
efface Significati della Parola
- cancellare o far scomparire qualcosa
- rimuovere tutte le tracce di
- annientare o eliminare
efface Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
efface Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ɪˈfeɪs/
Stati Uniti
/ɪˈfeɪs/
efface Etimologia della Parola
e- (fuori) + face (superficie) → Dal latino 'effacere', che significa 'far scomparire'. Immagina di pulire una lavagna, dove non resta nulla.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Efface è un verbo inglese più formale e letterario che significa cancellare o eliminare completamente tutte le tracce di qualcosa. Può riferirsi sia all’effettivo sbiancamento di una superficie sia all’eliminazione metaforica di ricordi, prove o storia. Rispetto a erase, efface ha una sfumatura più solenne e viene usato spesso in testi accademici, storici o giuridici. L’etimologia deriva dal latino effacere, che significa letteralmente “rendere invisibile/indistinguibile”. Nel parlare quotidiano si usa più comunemente erase. questa distinzione aiuta a scegliere collocazioni come “efface tutte le tracce” o “from history”.
Promemoria d'Uso
- 1) Usa efface in contesti formali o letterari per cancellare tracce.
- 2) Abbinamenti tipici: all traces, memory, records.
- 3) Enfatizza la scomparsa totale, non una pulizia parziale.
- 4) Be effaced è comune nella forma passiva.
- 5) Nell’uso quotidiano, preferisci erase per compiti semplici.
Equivoci Comuni
- Efface e erase non sono intercambiabili: efface è più formale e letterario, enfatizza l’eliminazione di tracce.
- Nella lingua parlata si usa spesso erase per pulizie semplici.
- Be effaced si trova spesso in contesti descrittivi o storici; non è comune nel parlato quotidiano.
- Esercita con contesti di memoria ed evidenza storica.
- Etimologia latina: effacere.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli studenti di italiano devono capire che efface è più formale e letterario rispetto a erase, usato per eliminare completamente tracce o ricordi, non per pulizie quotidiane.
Suggerimenti di Studio
- Concentrati sul registro formale di efface rispetto a erase.
- Pratica con collocazioni come tracce, memoria, registri.
- Nella conversazione quotidiana usa erase; efface in testi formali.
- Esercita la forma passiva be effaced.
- Ricorda l’origine latina effacere.
- Leggi testi storici per vederlo in contesto.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'efface'?
A.Enhance
B.Expand
C.Erase
D.Encrypt
Passo 2: Utilizzo
Which of the following sentences uses 'efface' correctly?
A.He tried to efface his mistakes.
B.She painted an efface picture.
C.Efface is a colorful word.
D.Efface the door before painting.
Passo 3: Sinonimi
What is a synonym for 'efface'?
A.Highlight
B.Erase
C.Retain
D.Observe
Passo 4: Contrari
What is an opposite (antonym) for 'efface'?
A.Expose
B.Illuminate
C.Conceal
D.Prolong
Passo 5: Padronanza
In what real-life scenario would someone want to efface something?
A.Drawing a beautiful artwork
B.Planting a garden
C.Recording important information
D.Cleaning a whiteboard after a meeting
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App