embezzle - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
embezzle Significati della Parola
- rubare soldi o beni affidati a qualcuno
- appropriarsi indebitamente di fondi
- prendere per uso personale (tipicamente denaro) che appartiene a qualcun altro
embezzle Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
embezzle Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ɛmˈbɛzl/
Stati Uniti
/ɪmˈbɛzl/
embezzle Etimologia della Parola
Decomposizione della radice: em- (dentro, in) + bezzen (rubare). Origine storica: inglese medio embezzlen, dal francese antico embezzler. Immagine mnemonica: immagina una persona che si introduce furtivamente in un forziere, estraendo segretamente monete d'oro mentre finge di sorvegliarle.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Embezzlare significa prendere segretamente denaro o beni che le sono stati affidati, spesso fondi o risorse di un'organizzazione, per usarli a fini personali. Di solito coinvolge una posizione di responsabilità e accesso a risorse finanziarie, come un contabile, un tesoriere o un dirigente. L'atto è illegale e comporta sanzioni penali, responsabilità civile e perdita di fiducia. L'immagine mentale è quella di un guardiano che aperto di nascosto un forziere svuotandolo di monete.
Promemoria d'Uso
- Non confondere embezzle con rubare in modo semplice; embezzle riguarda fondi che ti sono stati affidati. Usalo in contesti formali o legali. Distinguilo da prendere in prestito o rubare. Spesso legato a falsificazioni di registri o trasferimenti interni. Implica una violazione della fiducia, non solo un reato.
Equivoci Comuni
- Embezzlare è lo stesso che rubare.
- Solo avviene nelle grandi aziende.
- Piccoli importi non contano.
- Ritornare i soldi significa non è peculato.
- È un fenomeno raro.
Differenze di Prospettiva Linguistica
In italiano, embezzlement si riferisce a peculato: abuso di una posizione fiduciaria. Spesso gli studenti confondono con furto o uso improprio, senza riconoscere la relazione di fiducia.
Suggerimenti di Studio
- Concentrati sull’aspetto fiduciario.
- Usalo in contesti formali o legali.
- Distinguilo da prendere in prestito o rubare.
- Fai attenzione a espressioni collegate come contabilità fraudolenta.
- Ricorda che comporta una grave violazione della fiducia.
- Immagina un guardiano che tradisce la fiducia per ricordarlo.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'embezzle'?
A.To donate generously
B.To save money diligently
C.To steal or misappropriate funds
D.To invest wisely
Passo 2: Utilizzo
Which of the following sentences uses 'embezzle' correctly?
A.The company owner embezzled funds to support a local orphanage.
B.They embezzled resources to protect the environment.
C.He embezzled his energy in studying for exams.
D.She embezzled her time in volunteering for charity events.
Passo 3: Sinonimi
What is a synonym for 'embezzle'?
A.Donate
B.Invest
C.Earn
D.Misappropriate
Passo 4: Contrari
What is an antonym for 'embezzle'?
A.Donate
B.Give
C.Receive
D.Save
Passo 5: Padronanza
In what real-life situation might someone be tempted to embezzle?
A.At a charity fundraiser
B.During a job interview
C.While managing company finances
D.When receiving an award
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App