encumbered - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
encumbered Significati della Parola
- appesantire o gravare
- ostacolare o impedire
- ristretto o limitato
encumbered Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
encumbered Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ɪnˈkʌmbə/
Stati Uniti
/ɪnˈkʌmbər/
encumbered Etimologia della Parola
en- = fare in modo che sia + cumbrere = gravare o coprire. Origine: Latino → Antico Francese → Inglese. Immagina di portare un carico pesante sulla schiena, sentendo che ti rallenta e rende ogni passo più pesante, come se stessi trascinando un enorme masso.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Encumber è un verbo che significa gravare o appesantire, rendendo difficile il movimento. Può riferirsi a un carico fisico o a pesi astratti come obblighi o norme che limitano la libertà. Tende a indicare un onere persistente, utile in contesti formali o letterari. Il sostantivo corrispondente è encumbrance. Nella pratica, spesso si preferisce utilizzare burden o ostacolare in situazioni non formali.
Promemoria d'Uso
- - Encumber è un verbo abbastanza formale; descrive un peso che ostacola in modo continuo.
- - Può riferirsi a carichi fisici o a oneri astratti come obblighi.
- - Il sostantivo encumbrance è comune in testi giuridici o tecnici.
- - In pratica quotidiana, preferire burden o ostacolare in contesti meno formali.
- - Esercita l’uso in contesti formali per comprendere la differenza con burden.
- - Attento alle collocazioni tipiche come encumber someone o encumbrance text.
Equivoci Comuni
- Non è un semplice sinonimo di burden; è piuttosto formale e letterario.
- Può descrivere sia carichi fisici sia oneri astratti.
- Usarlo per ostacoli temporanei è scorretto; implica un peso continuo.
- Il sostantivo è encumbrance; encumber non va usato come sostantivo.
- Non significa aiutare o facilitare; denota sempre ostacolo o gravare.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Encumber è verbo formale; gli studenti spesso lo usano in contesti non formali o confondono con burden o ostacolare.
Suggerimenti di Studio
- 1) Paragona encumber con burden e hamper per capire le differenze.
- 2) Focalizzati su carichi continui, non su ostacoli momentanei.
- 3) Memorizza encumbrance come sostantivo in contesti formali.
- 4) Esercita con carichi fisici e pesi astratti.
- 5) Leggi testi formali per cogliere lo stile.
- 6) Scrivi cinque frasi originali in registri differenti.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App