endure - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
endure Significati della Parola
- soffrire pazientemente
- continuare ad esistere
- tolerare o sopportare
endure Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
endure Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ɪnˈdjʊə/
Stati Uniti
/ɪnˈdʒʊr/
endure Etimologia della Parola
'Endure' proviene dal prefisso 'en-' che significa 'far diventare' e dalla radice 'dure' che significa 'duro' o 'durare'. La sua origine storica risale al latino 'durare' che significa 'durare' e all'antico francese 'endurer'. Immagina qualcuno che sostiene un peso pesante per molto tempo, rappresentando lo sforzo necessario per sopportare le difficoltà.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Prima afferro la cornice della porta, poi spingo, spostando il peso con ogni piccolo aggiustamento. La porta è dura, le spalle si piegano e si raddrizzano, e mantengo il respiro tranquillo mentre mi avvicino. Il momento sembra una piccola prova di controllo, un ritmo di spingere, impostare e mantenere contro questa resistenza ostinata. Più tardi quel ritmo si estende a compiti più lunghi: mantenere la calma, superare le parti difficili e non arrendersi quando il cambiamento è lento.
Contesto Reale
Endure in inglese significa sopportare pazientemente o proseguire nonostante la difficoltà, o tollerare o resistere contro una prova. Spesso implica uno sforzo continuo nel tempo, non solo un momento. Si può dire di sopportare una lunga giornata, di sopportare il freddo o di superare un colpo emotivo. L etimologia rimanda al latino durare “durare” e al francese endurer. In italiano si può rendere con sopportare, sostenere nel tempo o resistere a una prova; Endure enfatizza la perseveranza temporale.
Promemoria d'Uso
- Usa endure per descrivere una pazienza continuata di fronte a difficoltà
- Non si usa per disagi brevi o banali
- Spesso con sostantivi come difficoltà, meteo o dolore
- Confrontalo con tollerare o resistere a seconda del contesto
- Esempi: sopportare una lunga attesa, sopportare il freddo, sopportare uno choc emotivo
Equivoci Comuni
- Endure non è la stessa cosa di tollerare; enfatizza durata e persistenza.
- Endure non significa godere della difficoltà; può essere scomodo.
- Si usa per processi lunghi, non per dolori improvvisi.
- Endure differisce da withstand quando si affronta un evento specifico.
- Endure spesso si abbina a espressioni temporali (a lungo, ore).
Differenze di Prospettiva Linguistica
L’italiano evidenzia la perseveranza nel tempo, distinguendo endure da sopportare o resistere a seconda del contesto.
Suggerimenti di Studio
- Crea una linea temporale di esperienze di resistenza
- abbina endurance a sostantivi di lunga durata
- distingui endurance da sopportare e resistere
- pratica in contesti come tempo, malattia, stress emotivo
- osserva collocazioni con parole di tempo
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is 'endure' used correctly?
A.I love to endure funny movies.
B.Endure the delicious meal.
C.She endured at the funny joke.
D.I can't endure the pain anymore.
Passo 3: Sinonimi
What is a synonym for 'endure'?
A.Enjoy
B.Tolerate
C.Quit
D.Avoid
Passo 4: Contrari
What is an antonym for 'endure'?
A.Persist
B.Succumb
C.Persevere
D.Collapse
Passo 5: Padronanza
How does 'endure' apply in a real-life context?
A.Enduring a delicious meal with friends.
B.Enduring a long hike through the mountains.
C.Enduring a short nap in the afternoon.
D.Enduring a relaxing day at the beach.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App