significato e esempi di uso di evacuare
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
evacuate Significati della Parola
- rimuovere persone da un luogo pericoloso
- svuotare un luogo
- creare uno spazio vuoto rimuovendo contenuti
evacuate Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
evacuate Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ɪˈvæk.ju.eɪt/
Stati Uniti
/ɪˈvæk.ju.eɪt/
evacuate Etimologia della Parola
e- = fuori + vacuare = rendere vuoto. Originato dal latino, passato per il francese antico prima di entrare nell'inglese. Immagina un'esercitazione antincendio in cui le persone lasciano in fretta un edificio, creando uno spazio vuoto mentre evacuano.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Spingo la folla verso l’uscita più vicina, passi fermi e respiro un po’ affannoso move. Accompagno un anziano, imposto la stretta sulla mano e continuo a muovermi (move). La stanza si svuota piano piano, la luce dell’uscita illumina lo spazio che si crea change. Mettiamo la sicurezza al primo posto e lasciamo passare chi ha bisogno, annuendo tra noi.
Contesto Reale
Evacuare significa spostare persone da un luogo pericoloso o svuotare uno spazio rimuovendone il contenuto. Si usa in contesti di sicurezza, ad esempio durante una esercitazione di evacuazione o in una vera emergenza; si ordina di evacuare l edificio. Si può evacuare una stanza, un negozio, una città o anche un aeroporto quando c'è pericolo. Il sostantivo è evacuazione. Molti studenti confondono evacuare come lasciare se stessi o con rimuovere; ricordare che evacuare significa spostare persone o cose in un luogo sicuro, non soltanto allontanarsi.
Promemoria d'Uso
- Muovere persone o oggetti in sicurezza in caso di emergenza.
- Non usarlo per allontanarti volontariamente.
- Il sostantivo è evacuazione; il verbo è evacuate.
- Espressioni comuni: evacuate a building, evacuate a city.
- Durante gli esercizi, segui le istruzioni ufficiali.
Equivoci Comuni
- Confondere evacuare con andarsene senza necessità
- Confondere evacuate (verbo) e evacuazione (sostantivo)
- Usarlo fuori da un emergenza
- Non distinguere tra spostare persone e oggetti
- Prenderlo come sinonimo di lasciare
Differenze di Prospettiva Linguistica
Evacuare significa spostare persone o cose in un luogo sicuro; spesso si confonde con evacuazione come sostantivo o con andarsene. L attenzione è sull azione di spostare verso la sicurezza.
Suggerimenti di Studio
- Impara le collocazioni comuni (evacuate a building, evacuate a city)
- Distinguere evacuate (verbo) da evacuazione (sostantivo)
- Pratica con scenari di esercitazione di evacuazione
- Annota frasi di esempio per fissare l uso
- Confronta con verbi simili come remove o withdraw
- Ascolta gli annunci di sicurezza per l uso autentico
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'evacuate'?
A.Leave quickly
B.Ignore
C.Build
D.Buy
Passo 2: Utilizzo
Which of the following sentences uses 'evacuate' correctly?
A.Let's evacuate to the park for a picnic.
B.The teacher evacuated the math problems on the board.
C.He evacuated his room with new furniture.
D.She decided to stay home during the hurricane and evacuate when it gets too dangerous.
Passo 3: Sinonimi
What is a synonym for 'evacuate'?
A.Collect
B.Add
C.Welcome
D.Empty
Passo 4: Contrari
What is an antonym for 'evacuate'?
A.Abandon
B.Clear
C.Depart
D.Fill
Passo 5: Padronanza
In what real-life situation would people need to evacuate?
A.Fire alarm in a building
B.Birthday party
C.Sunny day at the beach
D.Eating dinner at home
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App