expects - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
expects Significati della Parola
- pensare che qualcosa accadrà
- aspettare con ansia qualcosa
- considerare qualcosa probabile
expects Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
expects Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ɪkˈspɛkt/
Stati Uniti
/ɪkˈspɛkt/
expects Etimologia della Parola
aspettare = ex- (fuori) + spectare (guardare) - dal latino 'exspectare' che significa 'guardare fuori'. Immagina di aspettare ansiosamente in una stazione, affacciandoti per vedere l'arrivo di una persona cara o di un evento molto atteso.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Allargo le spalle e apro una finestra di pochi centimetri. Le luci della strada si muovono come se la città respirasse. Adatto la postura e respiro piano, tenendo lo sguardo sull'orologio della fermata. Mi rendo conto che sto cominciando a aspettare che arrivi l'autobus, e questa aspettativa orienta i miei passi futuri.
Contesto Reale
Expect significa ritenere che qualcosa accadrà, guardare al futuro con attesa o ritenere probabile che qualcosa accada. Si usa con esempi come spero che il treno arrivi in orario, ci aspettiamo pioggia, o è previsto che il progetto abbia successo. Non è la stessa cosa di 'sperare'; implica una previsione o una fiducia più marcata.
Promemoria d'Uso
- Usa expect per parlare di azioni future: to + verbo o che + congiuntivo.
- Be careful con be expected to in contesti formali.
- Distingi da sperare, che esprime desiderio.
- Fai pratica con esempi reali.
- Nelle frasi passive, be expected to si usa spesso.
Equivoci Comuni
- Confondere with sperare; sperare esprime desiderio senza certezza.
- Non è una garanzia: spesso indica probabilità, non certezza assoluta.
- Non confondere be expected to con intenzione; l'aspettativa può essere meno certa.
- Attenzione a non usare wait for come sinonimo; wait for riguarda l'attesa dell'evento.
- Differenza tra expect e intendere: intendere è intenzione, expect è previsione.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli italiani talvolta confondono spero con mi aspetto; l'aspettativa implica probabilità più alta.
Suggerimenti di Studio
- Utilizza be expected to in contesti formali.
- Abbina expect a to + verbo o a che + congiuntivo.
- Differenzia tra aspettarsi (probabilità) e sperare (desiderio).
- Esercita in contesti reali per fissare l’uso.
- Nella forma passiva be expected to è comune nelle previsioni.
- Esempi quotidiani sono molto utili.
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App