expensive - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
expensive Significati della Parola
- costoso.
- che richiede molti soldi.
- difficile da permettere.
expensive Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
expensive Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ɪkˈspɛnsɪv/
Stati Uniti
/ɪkˈspɛnsɪv/
expensive Etimologia della Parola
expensive = ex- (fuori) + pendere (pesare). Origine: latino → francese antico → inglese. Immagina di tenere una bilancia d'oro, pesando qualcosa di pesante che costa una fortuna.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Allungo la mano verso l'etichetta del prezzo della giacca e la tengo alta alla luce. I numeri si muovono nella testa, aggiusto il mio budget e cambio piano. Questa giacca sembra costosa; mi giro e cerco di rimanere entro il mio budget. Rimetto l'etichetta sullo scaffale e lascio che la decisione prenda forma.
Contesto Reale
Expensive indica qualcosa che costa molto, spesso più di quanto si ritenga ragionevole. In italiano si usa caro per prezzi alti, ma può anche suggerire valore o qualità a seconda del contesto. Gli apprendenti talvolta associano expensive a qualità superiore o lo usano in contesti astratti, creando confusione con l’opinione sul valore. È comune contrastarlo con economico o a buon mercato per esprimere l’idea di prezzo rispetto al beneficio.
Promemoria d'Uso
- - Usa expensive per descrivere il prezzo, non l’emozione o una persona.
- - Confrontalo con caro o accessibile, non con la qualità.
- - Si abbina a sostantivi concreti: auto costosa, pasto costoso.
- - Il tono può esprimere sorpresa o disappunto.
- - Non usarlo per qualcosa di gratuito o scontato.
Equivoci Comuni
- Expensive significa sempre lusso o alta qualità.
- Qualcosa di caro è automaticamente una buona scelta.
- Si può usare expensive per sentimenti o concetti astratti.
- Expensive e costly sono sempre intercambiabili.
- Expensive descrive persone o emozioni.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani, expensive indica un prezzo alto, ma non implica automaticamente alta qualità. Contesto e tono cambiano l’interpretazione.
Suggerimenti di Studio
- Esercita con coppie come auto costosa vs auto economica.
- Fai attenzione al tono; expensive può esprimere sorpresa o disappunto.
- Confronta expensive con costly per sfumature diverse.
- Usa collocazioni comuni: pasto costoso, biglietto costoso.
- Non usare expensive per concetti astratti.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'expensive'?
A.Wonderful
B.Inexpensive
C.Happiness
D.Fast
Passo 2: Utilizzo
Which sentence below uses the word 'expensive' correctly?
A.The cheap car was very expensive.
B.The expensive diamond was very costly.
C.The expensive shirt was only $5.
D.The flower is so expensive, it's free.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'expensive'?
A.Difficult
B.Affordable
C.Bright
D.Heavy
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'expensive'?
A.Valuable
B.Cheap
C.Large
D.Slow
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life scenario of the word 'expensive'?
A.The restaurant meal was filling.
B.The new car purchase was expensive.
C.The shoes were comfortable.
D.The vacation was budget-friendly.
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
🔥 Advanced
Understanding Demand and Supply in Microeconomics
contenuto di ascolto di Apprendimento dell'Inglese
Ascolta ora
🔥 Advanced
Exploring Paleontology: The Art of Fossil Preservation
contenuto di ascolto di Apprendimento dell'Inglese
Ascolta oraVuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App