exudes - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
exudes Significati della Parola
- rilasciare o emettere gradualmente
- mostrare una qualità in modo intenso
- trasudare da una superficie
exudes Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
exudes Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ɪkˈsjuːd/
Stati Uniti
/ɪkˈsud/
exudes Etimologia della Parola
ex- = fuori, sude = fluire; Origine: latino → antico francese → inglese. Visualizza una spugna inzuppata d'acqua, che emette gocce di umidità quando viene stretta.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Exsudare significa liberare o emettere progressivamente qualcosa. In italiano si usa spesso trasudare o emanare. Il significato comprende tre accezioni: rilasciare gradualmente una sostanza, come una fragranza che trasuda da un fiore; emanare una qualità in modo evidente, come fiducia o cordialità; e, in senso fisico, una sostanza che filtra o scorre da una superficie. Il filo comune è una fuga verso l'esterno, spesso continua e percepibile. Il verbo può accompagnarsi a aggettivi come calore, fascino o arroganza, a seconda del contesto.
Promemoria d'Uso
- Esudere significa liberare o emanare gradualmente qualcosa e non un’esplosione improvvisa.
- Si usa con nomi come calore, fiducia o profumo.
- Può descrivere una persona o una superficie.
- Usa aggettivi per il tono (positivo: caldo, sicuro di sé; negativo: arrogante).
- Nel senso fisico, indica umidità o odore che filtrano lentamente.
- Evita usi forzati o traduzioni letterali che suonino innaturali.
Equivoci Comuni
- Esudere non è lo stesso di esulare; indica un flusso visibile verso l’esterno o una qualità ben evidente.
- Si usa con sostantivi (calore, fiducia, profumo) invece che con un oggetto diretto.
- Può descrivere una persona o una superficie; il tono dipende dagli aggettivi.
- Nel senso fisico è lento e percepibile; può essere positivo o negativo a seconda del contesto.
- Evita usi forzati o traduzioni letterali che suonino artificiale.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per parlanti italiani: exudare indica una fuoriuscita esterna naturale e una qualità che si manifesta; evitare sostituzioni come emettere quando si descrive atmosfera o carattere.
Suggerimenti di Studio
- Immagina la fonte: cosa sta all’origine che esude all’esterno.
- Abbina exudare a sostantivi come fiducia, calore, profumo.
- Differenzia tra ooze ed emit in contesti adeguati.
- Usalo con sostantivi astratti per descrivere atmosfera: esude calma, carisma.
- Pratica strutture attive/passive: The room exudes... / Emette...
- Modula il tono per nuance positive o negative.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App