LexiTalk LexiTalk

Impara l’inglese con percorsi mentali, non con la traduzione.

Questa pagina ti aiuta a non memorizzare più traduzioni isolate, ma a capire una parola attraverso la sua immagine mentale condivisa, il pensiero nativo e passaggi di allenamento pratici.

🎙️ contenuto di ascolto Quotidiani📚 Frasi ed esempi di situazione🧠 Apprendimento del vocabolario

fissure - Padroneggia Questa Parola

Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese

fissure Significati della Parola

  • un'apertura o una fessura stretta
  • una rottura sulla superficie
  • un disaccordo o divisione
Illustration for this word

fissure Frasi di esempio

Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.

fissure Fonetica e Pronuncia

Pronuncia
Regno Unito /ˈfɪʃə/
Stati Uniti /ˈfɪʃər/
Sillabe
fissure

fissure Etimologia della Parola

(a) Fiss- (dal latino 'fissio', che significa 'dividere') + -ure (suffisso che indica azione o risultato). (b) Proveniente dal latino 'fissura', attraverso il francese antico 'fissure' fino all'inglese. (c) Immagina una profonda fessura in una montagna, che simboleggia una divisione; questa visualizzazione rappresenta sia divisioni fisiche che metaforiche.

Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.

Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.

Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”

Contesto Reale

Fessura è un sostantivo che indica un'apertura stretta o una crepa in una superficie, come roccia, cemento o pelle. Può anche riferirsi a una rottura di continuità o a una divisione tra persone o opinioni. In geologia le fessure si formano quando le rocce sono soggette a stress, creando fessure lunghe e sottili; in medicina una fissura può essere una dolorosa lacerazione della pelle; in senso figurato indica divisioni all'interno di gruppi o società.

Promemoria d'Uso

  • - Fessura descrive di solito un'apertura stretta o una crepa.
  • - Può essere fisica (roccia, muro) o metaforica (una divisione tra persone o idee).
  • - Non confondere con la frattura, che implica una rottura maggiore.
  • - In geologia, le fessure si formano per stress e movimenti.
  • - In senso figurato, una fessura indica differenze crescenti tra gruppi.

Equivoci Comuni

  • La fissura non è la stessa della frattura; molte crepe sono sottili.
  • Si pensa che sia solo un termine geologico.
  • Viene confusa spesso con la frattura, con una rottura completa.
  • Può esprimere divisioni sociali, non solo danni fisici.
  • Si crede che fissura indichi sempre un’apertura profonda.

Differenze di Prospettiva Linguistica

In italiano, fissura si traduce come fessura o fenditura. Attenzione a non confonderla con frattura, che implica una rottura maggiore. L uso figurato descrive divisioni tra gruppi o opinioni.

Suggerimenti di Studio

  • Inizia con il significato di base: apertura stretta o crepa.
  • Distinguere uso fisico e metaforico con esempi.
  • Impara sinonimi e collocazioni per evitare errori.
  • Pratica in contesti geologici e sociali.
  • Annota frasi fatte comuni e utilizzale correttamente.
  • Arricchisci il lessico con termini correlati quando opportuno.

Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese

Passo 1: Significato

What does the word 'fissure' mean?

A.A type of instrument
B.A type of fabric
C.A small crack or opening
D.A form of communication
Passo 2: Utilizzo

Choose the correct sentence that uses 'fissure' appropriately.

A.The earthquake caused a fissure in the ground.
B.We should fissure the files for backup.
C.She made a fissure for the soup.
D.He was feeling fissure today.
Passo 3: Sinonimi

What word is most similar to 'fissure'?

A.Happiness
B.Tree
C.Gap
D.Journey
Passo 4: Contrari

What is the opposite of 'fissure'?

A.Introduction
B.Win
C.Closure
D.Failure
Passo 5: Padronanza

Can you think of a real-life context where a fissure might be significant?

A.The cake was too sweet for her taste.
B.She wanted to close a gap in her schedule.
C.During an earthquake, the landscape may change dramatically.
D.He decided to explore the forest after school.

Vuoi praticare più parole?

Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata

Scarica App

Cookie

Utilizziamo cookie per funzioni essenziali, analisi e pubblicità. Puoi accettare, rifiutare o gestire le preferenze. Informativa sulla privacy

Supporto