LexiTalk LexiTalk

Impara l’inglese con percorsi mentali, non con la traduzione.

Questa pagina ti aiuta a non memorizzare più traduzioni isolate, ma a capire una parola attraverso la sua immagine mentale condivisa, il pensiero nativo e passaggi di allenamento pratici.

🎙️ contenuto di ascolto Quotidiani📚 Frasi ed esempi di situazione🧠 Apprendimento del vocabolario

grimy - Padroneggia Questa Parola

Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese

grimy Significati della Parola

  • coperto di sporcizia
  • sporco e trasandato
  • figurativamente, avere un carattere moralmente ripugnante
Illustration for this word

grimy Frasi di esempio

Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.

grimy Fonetica e Pronuncia

Pronuncia
Regno Unito /ˈɡraɪ.mi/
Stati Uniti /ˈɡraɪ.mi/
Sillabe
grimy

grimy Etimologia della Parola

Decomposizione della radice: grimy = grime + -y (suffisso); Origine storica: dall'inglese antico 'grima', che significa 'sporcizia'; Immagine mnemonica: immagina un camino buio e fuligginoso in cui la sporcizia si accumula nel tempo, rappresentando sia gli aspetti 'sporca' letterali che quelli metaforici.

Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.

Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.

Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”

Contesto Reale

Grimy significa sporco o coperto di immondizia, spesso implicando sporco che si è accumulato nel tempo e che è difficile da pulire. Può descrivere superfici come finestre grigie o pavimenti sporchi, così come l’aspetto di una persona poco curata. In senso figurato, può riferirsi a comportamenti o reputazioni moralmente riprovevoli. Ha una sfumatura più forte di dirty e viene usato quando la sua gravità è evidente.

Promemoria d'Uso

  • Grimy ha una sfumatura più forte di dirty. Si usa per sporco accumulato, superfici ruvide o comportamenti moralmente riprovevoli. Spesso in contesti urbani o interni; con hands, walls, streets, reputation. Per macchie momentanee, dirty va bene.

Equivoci Comuni

  • Grimy è solo sporco reale, non metaforico
  • È intercambiabile con dirty in ogni contesto
  • Si riferisce soltanto alle persone
  • È meno intenso di quanto si pensa
  • Non si usa per descrivere l'interno di una stanza

Differenze di Prospettiva Linguistica

Grimy si usa per sporco visibile e persistente, spesso in ambienti interni o urbani; può anche descrivere comportamenti moralmente riprovevoli, rendendo a volte la scelta tra grime e dirty non immediata.

Suggerimenti di Studio

  • Attenzione all’intensità: grimy è più forte di dirty.
  • Abbinalo a sostantivi concreti (mani, muri, strade).
  • Usalo anche in senso figurato per comportamenti morali riprovevoli.
  • Per macchie temporanee usa dirty.
  • Esercita in contesti diversi: cucina, città, descrizioni di personaggi.
  • Memorizza espressioni comuni come 'grimy hands'.

Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese

Passo 1: Significato

What does the word 'grimy' mean?

A.Covered with dirt or grime
B.Clean and tidy
C.Bright and shiny
D.Soft and fluffy
Passo 2: Utilizzo

Choose the correct usage of the word 'grimy' in a sentence.

A.The cake was a grimy delight at the party.
B.After the rain, the children played in the grimy puddles.
C.The walls of the old house were grimy with years of neglect.
D.His grimy shirt made him look very fashionable.
Passo 3: Sinonimi

Which word is a synonym of 'grimy'?

A.Stainless
B.Bright
C.Filthy
D.Polished
Passo 4: Contrari

What is the opposite of 'grimy'?

A.Squeaky clean
B.Dirty
C.Messy
D.Dull
Passo 5: Padronanza

Can you think of a real-life context where something might be described as 'grimy'?

A.The kitchen was spotless after the cleaning.
B.The old car was covered in a grimy layer of dust and mud.
C.He enjoyed hiking in the pristine forest.
D.She always wore bright colors when going shopping.

contenuto di ascolto correlati

🔥 Advanced

🔥 Advanced
River Light Festival and the Raft Race

Culture & Festivals

2026.02.23 · 2:00 · B1 · IELTS
Ascolta ora

Vuoi praticare più parole?

Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata

Scarica App

Cookie

Utilizziamo cookie per funzioni essenziali, analisi e pubblicità. Puoi accettare, rifiutare o gestire le preferenze. Informativa sulla privacy

Supporto