ragioni per cui le persone esitano
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
hesitate Significati della Parola
- fare una pausa prima di agire
- essere incerti o indecisi
- trattenersi a causa di dubbi
hesitate Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
hesitate Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈhɛzɪteɪt/
Stati Uniti
/ˈhɛzɪteɪt/
hesitate Etimologia della Parola
Da 'hesit- (dal latino 'haesitare', che significa 'attaccare o fermarsi') + -ate. Origine: Latino → Antico francese → Inglese. Immagina qualcuno incollato al suolo, incapace di andare avanti, proprio come qualcuno che esita a fare il passo successivo.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Allungo la mano verso la maniglia e il move diventa lento, poi si ferma. Sposto leggermente il peso, aggiusto la presa e trattengo un attimo la decisione. Il respiro si allinea, la mente valuta cosa fare dopo. Quando sono pronto, avanzo e continuo, trovando la decisione giusta per procedere.
Contesto Reale
esitare significa fermarsi un momento prima di agire perché si è incerti o dubbi sul passo successivo. Spesso mostra un conflitto interno tra voler agire e temere le conseguenze o non sapere quale sia la scelta migliore. Si usa con about/over + nome o con to + verbo, per esempio: 'I hesitated about accepting the offer' o 'She hesitated to reveal the truth.' Il significato è più dolce di rifiutare o rimandare e può descrivere un dubbio momentaneo o una pausa più lunga a seconda del contesto.
Promemoria d'Uso
- Usa esitare per descrivere un dubbio interno, non un ritardo intenzionale. Combinazioni: esitare riguardo a una decisione, esitare a parlare, esitare a provare qualcosa di nuovo. Pronuncia: /ˈɛzɪtɑre/; accento sulla prima sillaba.
Equivoci Comuni
- Confondere esitare con rifiuto o ritardo intenzionale.
- Pensare che esitare implichi sempre un lungo ritardo.
- Confondere con pausa o ritardo in tutti i contesti.
- Uso scorretto nella forma passiva.
- Supporre che riguardi solo l'atto di parlare, non le decisioni.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani, esitare descrive dubbi interiori e non è sempre sinonimo di ritardo. Fai attenzione alle strutture con about o con to + verbo per cogliere sfumature diverse.
Suggerimenti di Studio
- Ricorda: esitare esprime dubbio interno, non un ritardo deliberato.
- Modi comuni: esitare riguardo a + sostantivo, esitare a + verbo.
- Pronuncia: /ˈɛzɪtare/; accento sulla prima sillaba.
- Confronta con pausa e ritardo per sfumature.
- Esercizi: decisioni, parlare, provare qualcosa di nuovo.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'hesitate'?
A.To delay
B.To rush
C.To decide
D.To finish
Passo 2: Utilizzo
Which of the following sentences uses 'hesitate' correctly?
A.I hesitated the concert tickets.
B.He hesitated with his work promptly.
C.She didn't hesitate to ask for help.
D.The project was hesitated on time.
Passo 3: Sinonimi
Choose the synonym for 'hesitate':
A.Proceed
B.Resist
C.Skip
D.Pause
Passo 4: Contrari
Choose the opposite word for 'hesitate':
A.Decide
B.Rush
C.Retreat
D.Continue
Passo 5: Padronanza
In what real-life situation might someone hesitate?
A.When ordering food at a restaurant
B.At a busy intersection before crossing the road
C.While reading a book
D.During a workout at the gym
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
🔥 Advanced
A Small Collage of Ways to Inspire
contenuto di ascolto di Apprendimento dell'Inglese
Ascolta ora
🔥 Advanced
Exploring Photographs: Artistic Perspectives
contenuto di ascolto di Apprendimento dell'Inglese
Ascolta oraVuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App