hidebound - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
hidebound Significati della Parola
- mentalità ristretta e rigida
- non aperto a nuove idee
- bloccato in modi tradizionali
hidebound Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
hidebound Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈhaɪdbaʊnd/
Stati Uniti
/ˈhaɪdbaʊnd/
hidebound Etimologia della Parola
Radice: hide (nascondere) + bound (ristretto). Origine: inglese antico 'hidan' + francese antico 'borné' → inglese. Immagine mnemonica: Immagina qualcuno che cerca di nascondere la propria immaginazione dietro a un muro, ma il muro è così spesso che non riesce a vedere nuove idee, intrappolato nelle sue credenze fisse.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Hidebound descrive una persona che si rifiuta di cambiare convinzioni o abitudini perché radicate nella tradizione o in preferenze rigide. Spesso implica una riluttanza ostinata verso nuove idee o metodi, anche quando esistono opzioni migliori. Un atteggiamento hidebound può ostacolare creatività, adattamento e discussione aperta, poiché la persona si aggrappa a routine, regole o dogmi consolidati. Il termine porta una connotazione lievemente sprezzante, implicando che la conformità sia valorizzata più dell'apprendimento. Si usa spesso in contesti politici, educativi e di cultura organizzativa, dove pratiche antiche possono entrare in conflitto con l'innovazione. Nell'uso, spesso si accompagna a espressioni come 'per tradizione' o 'in questa comunità' per sottolineare la fonte della rigidità.
Promemoria d'Uso
- Descrive una resistenza ostinata al cambiamento.
- Sottintende un bias verso la tradizione o il dogma.
- Spesso associato a espressioni come 'per tradizione' o 'in questa comunità' per sottolinearne la fonte.
- Tono leggermente critico, non neutro.
- Evitare di usarlo con persone solo prudenti o disposte al dibattito.
Equivoci Comuni
- Si potrebbe confondere con timidezza o riservatezza, non solo con rigidità mentale.
- Spesso si pensa che riguardi solo posizioni politiche, non atteggiamenti quotidiani.
- Si potrebbe interpretare come ignoranza invece di inflessibilità.
- A volte si usa per descrivere persone semplicemente prudenti.
- È un termine con una sfumatura critica, non di uso quotidiano.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani, hidebound comunica rigidità associata a tradizioni o dogmi; è facile che la parola suoni troppo severa se usata fuori contesto.
Suggerimenti di Studio
- Consiglio 1: associarlo a frasi come 'per tradizione' per evidenziare l'origine.
- Consiglio 2: contrapporlo a 'menti aperte' per mostrare la differenza.
- Consiglio 3: uso principalmente in critiche formali, non in conversazioni quotidiane.
- Consiglio 4: usa sinonimi come rigido o conservatore per variare il tono.
- Consiglio 5: adatta il contesto per evitare di offendere qualcuno.
- Consiglio 6: esercitati in contesti di politica, educazione e cultura organizzativa.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What does the word 'hidebound' mean?
A.Narrow-minded or rigid in opinions
B.Capable of being hidden easily
C.Full of excitement and enthusiasm
D.Situated at a distance
Passo 2: Utilizzo
Choose the correct sentence that uses 'hidebound':
A.His hidebound views on education hindered progress.
B.The cake was hidebound, making it hard to cut.
C.She felt hidebound after wearing her heavy winter coat.
D.The book was hidebound with numerous illustrations.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'hidebound'?
A.Open-minded
B.Creative
C.Inflexible
D.Generous
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'hidebound'?
A.Progressive
B.Conventional
C.Stagnant
D.Traditional
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life context where someone might be described as 'hidebound'?
A.A community that embraces new technology and innovations.
B.A meeting where everyone is encouraged to share new ideas openly.
C.An organization that strictly follows outdated practices and resists change.
D.A person who readily adapts to new ways of thinking.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App