hinges - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
hinges Significati della Parola
- un'articolazione mobile che collega due oggetti
- un punto di supporto o pivot
- attaccare o operare su una cerniera
hinges Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
hinges Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/hɪndʒ/
Stati Uniti
/hɪndʒ/
hinges Etimologia della Parola
hinge = hinge + -e (sostantivo). Origina dall'inglese antico 'hinge', correlato al proto-germanico '*hingwō'. Immaginate una porta che si apre, rivelando un giardino, rappresentando il movimento e la connessione.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Una cerniera è un articolazione mobile che collega due oggetti e permette la rotazione attorno a un asse fisso. Si trova soprattutto su porte, coperchi e cassetti, offrendo supporto e un punto di pivot per l'apertura e la chiusura. La cerniera sostiene il peso e guida il movimento mantenendo gli elementi allineati. In senso figurato, hinge può indicare un punto di connessione o un momento di svolta in un piano o in una storia. Come verbo si usa con on/upon per indicare dipendenza, ad esempio hinge on the outcome.
Promemoria d'Uso
- Ricorda: hinge può essere sostantivo o verbo
- Non tutte le articolazioni sono cerniere, basta il contesto
- hinge on si usa per indicare dipendenza o esito condizionato
- Distinguere la cerniera fisica dalla maniglia
- In senso figurato, hinge indica spesso un punto cruciale di svolta
- Fai pratica con porte, coperchi e cassetti per sentire il movimento
Equivoci Comuni
- Hinge = pomello
- Tutti gli snodi sono cerniere
- Hinge come verbo significa fissare fisicamente
- La cerniera deve essere metallica
- Una cerniera implica sempre una connessione fissa
Differenze di Prospettiva Linguistica
Considera hinge sia come componente meccanico sia come metafora di connessione. Gli italiani dovrebbero distinguere tra sostantivo e verbo e usare espressioni come hinge on.
Suggerimenti di Studio
- Visualizza il hinge come punto di rotazione e connettore
- Usa correttamente le forme sostantivo e verbo
- Esercita hinge on/hinge upon
- Familiarizzati con contesti comuni: porte, coperchi, cassetti
- Prestare attenzione a collocazioni legate a peso, movimento, allineamento
- Confronta con altri giunti per evitare confusioni
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App