hoist - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
hoist Significati della Parola
- sollevare qualcosa a una posizione più alta
- alzare una bandiera o una vela
- elevare o promuovere qualcosa
hoist Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
hoist Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/hɔɪst/
Stati Uniti
/hɔɪst/
hoist Etimologia della Parola
hoist = hoist (base) dall'antico francese 'hoiste' (che deriva dal latino 'surgere' che significa 'sollevarsi'). Immaginate un lavoratore che usa una puleggia, tirando su un carico pesante con sforzo, simboleggiando l'elevazione.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Hoist è un verbo inglese che significa sollevare qualcosa verso l’alto, di solito con l’ausilio di attrezzature come pulegge o gru. Può anche significare issare una bandiera o delle vele, o elevarsi a livello o reputazione di qualcosa in senso figurato. Nell’uso quotidiano si dice 'hoist the flag', 'hoist the sails' o 'hoist a load'. Il significato figurato esiste, ma non è comune come con altri verbi; per sollevare senza macchinari si preferisce spesso 'lift' o 'raise'. Attenzione a non confondere con usi troppo letterali di raise.
Promemoria d'Uso
- Usa hoist per sollevare con attrezzature o carrucole.
- Per issare bandiere o vele, uguale.
- Per sollevamenti generici, preferisci lift/raise.
- Hoist come sostantivo è l’attrezzatura.
- In senso figurato, raise spesso è più naturale.
Equivoci Comuni
- Hoist non è intercambiabile con raise in tutti i contesti.
- Si crede spesso che sia solo per sollevare con strumenti.
- Hoist è più tecnico; non è usato per sollevamenti leggeri.
- L’uso figurato può sembrare forzato rispetto a raise.
- Hoist può anche essere un sostantivo per l’attrezzatura.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per utenti italiani: hoist è più tecnico e implica strumenti; l’uso figurato è meno frequente rispetto a raise.
Suggerimenti di Studio
- Associa hoist a pulegge o gru come immaginazione.
- Usalo con issare una bandiera o vele.
- Confrontalo con lift/raise per notare sfumature.
- Ricorda che hoist può essere anche un sostantivo.
- Eserciti la forma passata: hoisted.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'hoist'?
A.To lower or drop something
B.To raise or lift something
C.To push something sideways
D.To rotate something clockwise
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is 'hoist' used correctly?
A.She tried to hoist the volume of the music.
B.The flag was hoisted high on the pole.
C.He hoisted the door to open it.
D.The teacher hoisted a question to the class.
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym of 'hoist'?
A.Lower
B.Descend
C.Elevate
D.Tumble
Passo 4: Contrari
What is the opposite meaning of 'hoist'?
A.Float
B.Drop
C.Descend
D.Collapse
Passo 5: Padronanza
In what real-life scenario would you need to 'hoist' something?
A.Changing a lightbulb
B.Playing a musical instrument
C.Cooking a meal
D.Watering plants
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App