immodest - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
immodest Significati della Parola
- mancanza di modestia o umiltà
- eccessivamente fiducioso o audace
- mettendo in mostra le proprie abilità o corpo
immodest Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
immodest Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ɪmˈmɒdɪst/
Stati Uniti
/ɪmˈmɑːdɪst/
immodest Etimologia della Parola
La parola 'immodest' deriva da 'im-' (non) + 'modesto' (umile). Ha origine dal latino 'immodestus' (inappropriato), che è passato attraverso il francese antico prima di entrare nell'inglese. Immagina qualcuno che si vanta ad alta voce in una biblioteca tranquilla, chiaramente privo di modestia.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Immodesto descrive qualcuno che manca di modestia o umiltà, mostrando fiducia eccessiva o vantando abilità e risultati in modo vistoso. Si usa per indicare comportamenti o discorsi che cercano di attirare l'attenzione. In italiano, come in molte lingue, esiste una nuance critica: essere modesto è considerato virtù, mentre l'immoderata autocelebrazione è vista negativamente. L'uso di immodesto può riguardare sia l'aspetto personale sia il modo in cui una persona si presenta, anche fisicamente. Nella letteratura o nel discorso quotidiano, un personaggio immodesto può generare sdegno o ironia. L'interpretazione dipende dal contesto, dal tono e dalle norme sociali su modestia e riservatezza.
Promemoria d'Uso
- Viene usato per esprimere un giudizio morale.
- Fare attenzione al contesto e al tono.
- Spesso descrive comportamenti o commenti presuntuosi.
- Conparalo con modest per capire la sfumatura.
- Evita un uso eccessivo nel linguaggio comune.
Equivoci Comuni
- La fiducia non è necessariamente imodesta.
- L’aspetto non determina la modestia reale.
- Essere audaci nelle idee non è sempre imodesto.
- Il termine implica giudizio morale, non è neutro.
- Il tono influisce sull’interpretazione.
Differenze di Prospettiva Linguistica
In italiano, immodesto ha una sfumatura etica marcata e non è neutro. Contesto e tono guidano l’uso corretto.
Suggerimenti di Studio
- Accoppialo a modest e humility per un contrasto chiaro.
- Studia collocations come immodest remark o immodest claim.
- Fai attenzione al tono perché è tipicamente negativo.
- Confrontalo con sinonimi come audace, presuntuoso.
- Pratica in contesti concreti, concentrandoti sul comportamento.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'immodest'?
A.Modest and reserved
B.Exhibiting a lack of humility or regard for social norms
C.Excessively proud or confident
D.Showcasing humility and shyness
Passo 2: Utilizzo
Choose the correct usage of 'immodest' in a sentence.
A.The dress she wore was immodest for such a formal occasion.
B.He displayed immodest pride in his achievements during the speech.
C.Her immodest behavior at the charity event was appreciated by everyone.
D.They held an immodest discussion about their future plans.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'immodest'?
A.Shameless
B.Restrained
C.Subdued
D.Reserved
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'immodest'?
A.Boastful
B.Humble
C.Self-important
D.Conceited
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life scenario where someone might be described as 'immodest'?
A.A student who is shy about their good grades.
B.Someone wearing a simple outfit to a formal event.
C.A person frequently brags about their wealth on social media.
D.An individual quietly helping others without seeking praise.
contenuto di ascolto correlati
🌱 Lite (Beginner)
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App