impede - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
impede Significati della Parola
- ritardare o ostacolare il progresso
- ostruire o ritardare
- interferire con movimento o azione
impede Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
impede Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ɪmˈpiːd/
Stati Uniti
/ɪmˈpid/
impede Etimologia della Parola
Da 'im-' (non) + 'pede' (piede) → Latino 'impedīre' → Francese antico 'empedier' → Inglese. Immagina un piede bloccato nel fango, che ti fa inciampare e rallentare, rappresentando come qualcosa possa ostacolare significativamente il progresso.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Impédire significa ostacolare o progresso o ritardare un’azione. È verbo piuttosto formale, comune in contesti accademici, legali o professionali. Si usa in espressioni come impedire il progresso, ostacolare la crescita o impedire un’indagine. I learner spesso confondono impede con delay, hinder o obstruct; impede sottolinea soprattutto l’inaspettato rallentamento senza fermare completamente, mentre obstruct indica un ostacolo più forte. L’etimologia deriva dal latino impedīre, letteralmente «mettere un ostacolo al piede».
Promemoria d'Uso
- - Impedire indica rallentare senza fermare completamente; è piuttosto formale.
- - Usalo con progresso, crescita o indagine.
- - Differisce da delay (rallentare in generale) e obstruct (ostacolare fortemente).
- - Contesto professionale o accademico.
- - Evita in conversazioni informali.
Equivoci Comuni
- Confondere impede con delay: impede rallenta, ma non sempre comporta un ritardo puntuale.
- Spesso non si riferisce a una persona; è spesso un fattore che ostacola il progresso.
- Obstruct è più forte di impede; non sono intercambiabili.
- Nella conversazione, impede può suonare troppo formale.
- Confronta impede con prevent: impedire implica ostacolare, non evitare completamente.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per chi parla italiano, impede è un verbo piuttosto formale che indica rallentare senza fermare completamente; spesso si confonde con ostacolare.
Suggerimenti di Studio
- Confronta impede con delay, hinder e obstruct per cogliere le sfumature.
- Esercita le collocazioni comuni: impede progress, impede growth, impede un’indagine.
- Registro formale; adatto a testi scritti o discorsi ufficiali.
- Usa la voce passiva per descrivere influenze (The delay was impeded by...).
- Ricorda l’etimologia di impedīre come promemoria mnemonico.
- Concentrati su contesti con ostacoli o procedure burocratiche.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'impede'?
A.Slow down
B.Help
C.Encourage
D.Fly
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is 'impede' used correctly?
A.He flew through the work effortlessly.
B.She encouraged his progress.
C.Their support helped impede the project.
D.The obstacles motivated him to work harder.
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym of 'impede'?
A.Aid
B.Facilitate
C.Hinder
D.Promote
Passo 4: Contrari
Which word is an antonym of 'impede'?
A.Assist
B.Block
C.Obstruct
D.Retard
Passo 5: Padronanza
In what real-life situation might you encounter the word 'impede'?
A.Cooking a meal
B.Running a marathon
C.Watching a movie
D.Driving in heavy traffic
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App