impertinent - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
impertinent Significati della Parola
- scortese e irrispettoso
- irrilevante per l'argomento
- non mostra il dovuto rispetto
impertinent Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
impertinent Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ɪmˈpɜːtɪnənt/
Stati Uniti
/ɪmˈpɜrtɪnənt/
impertinent Etimologia della Parola
impertinent = im- (non) + pertinere (appartenere) → Latino → Francese antico → Inglese. Immagina qualcuno che interrompe un incontro formale, parlando a sproposito, apparendo come se non appartenesse a quel contesto.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Impertinente in inglese significa 'sfrontato e irrispettoso', 'irrilevante al tema' o 'non mostrarsi con il dovuto rispetto'. Descrive comportamenti come interrompere qualcuno, parlare in modo spavaldo o fare commenti fuori tema. Il tono implica una critica morale: non è solo franchezza, ma mancanza di tatto e di rispetto delle norme di cortesia. In contesti formali, un atteggiamento impertinent è visto come una violazione della buona educazione. L'opposto sarebbe rispettoso, pertinente e cortese. Etymologia: im- (non) + pertinere (pertinere), quindi 'non appartenente'.
Promemoria d'Uso
- - Si usa per descrivere osservazioni che interrompono e mancano di cortesia.
- - Ha una connotazione morale di mancanza di rispetto.
- - Da usare con cura in contesti formali.
- - Non è solo essere schietti; implica maleducazione.
- - Esempi: impertinent remark, impertinent question.
Equivoci Comuni
- Impertinent non è solo essere franco; implica mancanza di tatto e di rispetto al contesto.
- Le culture hanno norme diverse su interrompere o porre domande fuori tema.
- Non descrive solo opinioni, ma soprattutto comportamento in relazione al contesto.
- Gli apprendenti spesso confondono franchezza con scortesia.
- Pertinente e impertinent non sono sempre opposti netti.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per chi studia l'inglese, impertinent combina mancanza di tatto e irregolarità tematica; spesso si confonde con franchezza, soprattutto in contesti formali o di gerarchia.
Suggerimenti di Studio
- 1) Visualizza l’abisso di etichetta: immagina la scena, chi parla e chi ascolta.
- 2) Metti a confronto impertinent con blunt e rude per notare l’off-topic.
- 3) Impara le collocazioni comuni: impertinent remark, impertinent question.
- 4) Esercita il tono per rendere la frase accettabile in contesti formali.
- 5) Presta attenzione al livello di formalità nei dialoghi lavorativi.
- 6) In contesti meno formali, usa irrelavante o inappropriato come alternativa.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'impertinent'?
A.Rude
B.Irrelevant
C.Effective
D.Polite
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is the word 'impertinent' used correctly?
A.He gave an impertinent apology for his mistake.
B.The impertinent student helped the teacher with the lesson.
C.She asked an impertinent question during the meeting.
D.They had an impertinent conversation about the weather.
Passo 3: Sinonimi
Pick the antonym of 'impertinent':
A.Respectful
B.Inappropriate
C.Disrespectful
D.Audacious
Passo 4: Contrari
Select the synonym of 'impertinent':
A.Impudent
B.Tactful
C.Pertinent
D.Courteous
Passo 5: Padronanza
How would you describe a person who is being 'impertinent'?
A.Rude and disrespectful
B.Reserved and shy
C.Humble and modest
D.Bold and assertive
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App