importunate - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
importunate Significati della Parola
- perseverante nella richiesta di qualcosa
- urgente e insistente nelle richieste
- fastidioso come un mendicante
importunate Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
importunate Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ɪmˈpɔːtʃʊnət/
Stati Uniti
/ɪmˈpɔr.tʃə.nət/
importunate Etimologia della Parola
importunate = 'im-' (non) + 'portunus' (comodo) → latino 'importunus' (non naturale, scomodo). Immagina una persona che chiede aiuto in un momento scomodo, come durante una cena tranquilla.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Importunate indica una persona che pretende qualcosa in modo insistente ed è spesso percepita come fuori luogo o fastidiosa. Ha una sfumatura volutamente forte e vecchio stile; nell’italiano quotidiano si preferisce dire insistente o ostinato. Si usa soprattutto in contesti formali o narrativi per evidenziare una pressione eccessiva.
Promemoria d'Uso
- Fai attenzione al tono
- Usa sinonimi più semplici nel linguaggio quotidiano
- Riserva per contesti formali o letterari
- Usa con oggetto diretto (richieste)
- Evitare descrivere la persona; concentrarsi sul comportamento
- In caso di dubbi, sostituisci con persistent o insistent
Equivoci Comuni
- Confondere con qualcosa di importante o urgente
- Pensare sia un complimento per la perseveranza
- Credere che descriva richieste educate
- Ritenere sia comune nell'italiano odierno
- Riferirsi a una persona anziché al comportamento
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli studenti italiani, importunate suona formale e talvolta severo; può essere scambiato per insistente neutro.
Suggerimenti di Studio
- Attendi al registro; evita in contesti cortesi
- Confronta con persistente/insistente per capire la sfumatura
- Usalo in contesti formali o narrativi letterari
- Abbinalo a sostantivi come richieste per chiarezza
- Esercitati a non usarlo troppo nel linguaggio quotidiano
- Costruisci 2–3 esempi per mostrare la differenza di tono
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'importunate'?
A.Persistent in asking or demanding
B.Easily satisfied
C.Calm and relaxed
D.Infrequent and rare
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses 'importunate' correctly?
A.She made an importunate request for help despite being told no.
B.The importunate silence filled the room after the announcement.
C.His importunate laughter echoed throughout the hall.
D.They enjoyed an importunate meal at the restaurant.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'importunate'?
A.Passive
B.Insistent
C.Casual
D.Unconcerned
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'importunate'?
A.Helpful
B.Dispassionate
C.Obsequious
D.Urgent
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life context where someone might be considered importunate?
A.A contractor finishes their job without complaints.
B.Someone is quietly working alone in a corner.
C.A person frequently seeks assistance with their project.
D.A friend casually visits without a plan.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App