indolent - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
indolent Significati della Parola
- abitualmente pigro; evitando il lavoro
- causando poco o nessun dolore
- lento a guarire
indolent Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
indolent Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈɪndələnt/
Stati Uniti
/ˈɪndoʊlənt/
indolent Etimologia della Parola
indolent = in- (non) + dolens (doloroso); dal latino 'indolens', che significa 'non sentire dolore'. Immagina un gatto sdraiato pigramente al sole, completamente indifferente al caos che lo circonda.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Indolente è un aggettivo che descrive una persona o una cosa che tende a essere pigra per abitudine o a evitare il lavoro; può anche riferirsi a qualcosa che provoca poco dolore o a una guarigione lenta. Il termine sottolinea un atteggiamento o una disposizione piuttosto che uno stato di stanchezza momentaneo. È più formale o letterario rispetto a lazy e si usa spesso per descrivere carattere, abitudini o condizioni mediche. Immagina un gatto che si crogiola al sole, impassibile al trambusto intorno: è indolente nel suo atteggiamento.
Promemoria d'Uso
- Indolente è usato spesso in contesti formali o letterari.
- Descrive una tendenza duratura, non un semplice stato di stanchezza.
- Confrontalo con diligente o attivo per evidenziare il contrasto.
- È comune in ambiti medici per descrivere condizioni o tumori indolenti.
- Evita di applicarlo a persone momentaneamente stanche o occupate.
- Attento al registro: può suonare critico se usato in modo inappropriato.
Equivoci Comuni
- Indolent non significa semplicemente non voler lavorare in ogni situazione.
- Si riferisce solo alle persone, non a cose o malattie.
- Indolent è lento solo a causa del dolore o della malattia?
- Usare indolent per la pigrizia quotidiana è sempre corretto.
- Indolent e lazy sono intercambiabili in contesti medici.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani: indolent è più formale di lazy e indica una pigrizia duratura o una mancanza di iniziativa.
Suggerimenti di Studio
- Annota i tre significati e allenati con frasi di esempio.
- Confronta indolent con lazy e slothful per cogliere sfumature.
- Fai attenzione al registro formale nei testi letterari o medici.
- Usa collocazioni comuni come indolent pace, indolent attitude, indolent tumor.
- Pratica la traduzione per cogliere le differenze di senso.
- Leggi ad alta voce per percepire il tono.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'indolent'?
A.Energetic
B.Happy
C.Lazy
D.Sad
Passo 2: Utilizzo
Which of the following sentences uses 'indolent' correctly?
A.They all admired his indolent and hardworking nature.
B.She was full of energy and never indolent.
C.The indolent puppy played energetically in the park.
D.He was always indolent and procrastinated on his work.
Passo 3: Sinonimi
Choose the synonym for 'indolent':
A.Active
B.Hardworking
C.Slothful
D.Industrious
Passo 4: Contrari
Select the opposite of 'indolent':
A.Energetic
B.Efficient
C.Ambitious
D.Productive
Passo 5: Padronanza
In what real-life context would you use the word 'indolent'?
A.Referring to a lazy person who avoids work
B.Describing a hardworking student
C.Talking about a productive team leader
D.Discussing an efficient worker
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App