injure - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
injure Significati della Parola
- causare danni o lesioni a qualcuno o qualcosa
- ferire fisicamente
- ferire i sentimenti o la reputazione di qualcuno
injure Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
injure Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈɪn.dʒə/
Stati Uniti
/ˈɪn.dʒɚ/
injure Etimologia della Parola
in- = non + jurare = giurare; derivato dal latino, vecchio francese all'inglese. Immagina qualcuno che 'giura' di non far del male agli altri ma finisce per fare il contrario, creando un conflitto.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Afferro la maniglia, spingo in avanti, ma il terreno scivola e il piede perde l'appoggio. La caviglia si piega male, un dolore acuto percorre la gamba e faccio una smorfia. Cambio peso, aggiusto l'assetto e poso lentamente il piede a terra per non peggiorare. In quel momento arriva la sensazione di injure, come quando l'impegno si scontra con l'errore.
Contesto Reale
In Italian, the verb 'injure' si traduce con 'ferire' per ferire qualcuno o 'danneggiare' per danneggiare qualcosa. Può anche significare ferire i sentimenti di qualcuno, sebbene sia comune dire ' ferire i sentimenti di qualcuno' o usare sinonimi come 'offendere'. Il sostantivo associato è 'ferimento' o 'lesione' per danni fisici. In situazioni formali o mediche, si impiega spesso 'ferire' o 'lesione' a seconda del contesto.
Promemoria d'Uso
- • injure è un verbo transitivo che richiede un complemento oggetto diretto.
- • Per danni fisici si usa ferire; per danni emotivi, ferire i sentimenti o offendere.
- • be injured è passivo; injure someone è attivo.
- • Il sostantivo è lesione o ferita.
- • Nei contesti formali, usare termini precisi.
Equivoci Comuni
- injure non significa solo ferire fisicamente; può ferire anche i sentimenti, ma si usano spesso 'offendere' o 'ferire' a seconda del contesto.
- injury non è per danni emotivi.
- be injured si usa per lesioni fisiche; injure qualcuno è attivo.
- In contesti formali / legali si usa con attenzione.
- confondere hurt e injure è comune.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli italiani spesso confondono ferire i sentimenti con ferire fisicamente; in contesti formali si preferisce 'ferire' solo per danni fisici, mentre per danni emotivi si usa 'offendere' or 'ferire i sentimenti'.
Suggerimenti di Studio
- Confronta ferire e injure; injure è più formale e comune in contesti medici/giuridici.
- be injured è la forma passiva.
- pratica ferimento/lesione come sostantivi.
- distingui danni a oggetti vs danni a persone.
- esercita con espressioni tipiche: ferire i sentimenti, lesione grave.
- leggi testi specialistici in inglese per vedere gli usi.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'injure'?
A.To harm
B.To help
C.To plant
D.To build
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses 'injure' correctly?
A.She injured the flowers in the garden.
B.He injured to protect himself.
C.They injured a beautiful painting.
D.He healed the injured bird.
Passo 3: Sinonimi
What is a synonym for 'injure'?
A.Heal
B.Protect
C.Grow
D.Damage
Passo 4: Contrari
What is an antonym for 'injure'?
A.Help
B.Repair
C.Heal
D.Destroy
Passo 5: Padronanza
In what real-life scenario would someone likely be injured?
A.Playing a sport
B.Cooking a meal
C.Reading a book
D.Watering plants
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App