invaluable - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
invaluable Significati della Parola
- estremamente prezioso e utile
- di grande valore e importanza
- irrecuperabile
invaluable Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
invaluable Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ɪnˈvæl.jʊ.bəl/
Stati Uniti
/ɪnˈvæl.jə.bəl/
invaluable Etimologia della Parola
in- = non, valuable = prezioso, significando qualcosa a cui non può essere assegnato un valore, come un profondo significato emotivo. Immagina un eredità di famiglia inestimabile che porta ricordi e non può essere sostituita.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
In italiano, invaluable si traduce come estremamente prezioso o indispensabile, con un’enfasi sull’utilità pratica, sull’impatto e sull’unicità che rendono qualcosa irrinunciabile. È usato soprattutto in contesti formali o professionali per lodare un contributo, una competenza o un consiglio che migliora significativamente una situazione. A differenza di priceless, che può richiamare un valore sentimentale o oggetti, invaluable sottolinea valore tangibile e risultati concreti. Per i learners, è importante non interpretarlo come “senza valore”; il senso è positivo e forte.
Promemoria d'Uso
- Descrive qualcosa di estremamente utile e prezioso, con un impatto pratico. Non significa che non abbia valore; evidenzia utilità concreta e importanza. Contesti formali: rapporti, raccomandazioni, testimonianze. Può riferirsi a persone, consigli o risorse. Evita di tradurlo come 'senza valore'; il senso è positivo e forte.
Equivoci Comuni
- Pensare che significhi letteralmente ‘senza valore’
- Pensare sia solo prezzo, non utilità
- Sostituibile con priceless in tutti i contesti
- Suona informale o esagerato
- Si applica solo agli oggetti, non a persone o idee
Differenze di Prospettiva Linguistica
In italiano, l’uso di invaluable enfatizza utilità pratica e importanza; l’errore comune è tradurlo come ‘senza valore’, perdendo la nuance positiva di grande utilità.
Suggerimenti di Studio
- Ricordare il senso di utilità pratica
- Non tradurre letteralmente come ‘senza valore’
- Usare in contesti formali (rapporti, raccomandazioni)
- Può riferirsi a persone, consigli o risorse
- Confrontare con priceless per mantenere la sfumatura
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'invaluable'?
A.Worthless
B.Valuable
C.Rare
D.Useful
Passo 2: Utilizzo
Which of the following sentences uses 'invaluable' correctly?
A.She found a worthless book at the library.
B.The useful tool broke after one use.
C.The rare gem was priceless.
D.His guidance was invaluable to the team.
Passo 3: Sinonimi
What is a synonym for 'invaluable'?
A.Worthless
B.Common
C.Useless
D.Precious
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'invaluable'?
A.Essential
B.Expensive
C.Valuable
D.Unimportant
Passo 5: Padronanza
In what real-life context would something be described as 'invaluable'?
A.An inexpensive pen
B.A very expensive painting
C.A supportive friend during tough times
D.A common household item
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App