irate - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
irate Significati della Parola
- estremamente arrabbiato
- pieno di rabbia
- furiosamente scontento
irate Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
irate Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/aɪˈreɪt/
Stati Uniti
/aɪˈreɪt/
irate Etimologia della Parola
Decomposizione della radice: 'ir-' (arrabbiato) + '-ate' (suffisso aggettivale). Origine storica: Latino 'iratus' (arrabbiato) → Antico Francese 'irrat' → Inglese. Immagine mnemonica: Immagina una persona con la faccia rossa e vapore che esce dalle orecchie, che indica la loro estrema rabbia.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
irate è un aggettivo forte che significa estremamente arrabbiato o furioso. L'intensità è tra arrabbiato e furioso, ed è spesso usato in scrittura o contesti formali per sottolineare una rabbia marcata, piuttosto che un banale fastidio. L'etimologia risale al latino iratus, entrato in inglese tramite il francese antico. Per gli studenti, attenzione: l'uso parlato è meno frequente e può suonare un po' formale o arcaico. Immagine mnemonica: viso rosso con vapore che esce dalle orecchie, a indicare una rabbia estrema.
Promemoria d'Uso
- - Usa irate per una rabbia estremamente forte, non per fastidio lieve
- - Si usa soprattutto in contesti formali o narrativi
- - Nella parlata quotidiana preferisci sinonimi più comuni
- - Evita per irritazioni minori
- - Collega a soggetti concreti come un cliente irato
Equivoci Comuni
- irate è spesso percepito come troppo formale; non va usato nel linguaggio quotidiano.
- Non descrive semplice irritazione; indica rabbia estrema.
- Si confonde facilmente con 'furious' in contesti non appropriati.
- Può suonare antiquato o forzato in italiano contemporaneo.
- Usalo solo con soggetti concreti o scenari formali.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per l'italiano medio, irate suona formale e un po' arcaico; spesso si preferisce usare 'furioso' o 'arrabbiato' nel linguaggio quotidiano.
Suggerimenti di Studio
- 1) Confronta irate con arrabbiato e furioso per capire l’intensità
- 2) Usa in contesti formali o narrativi per evidenziare una rabbia marcata
- 3) Evita per irritazioni minori
- 4) Allena collocazioni come 'irate customer'
- 5) Usa l’immagine mnemonica per fissare il tono
- 6) Fai attenzione alle differenze di registro
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the definition of 'irate'?
A.Happy and joyful
B.Angry or enraged
C.Calm and peaceful
D.Excited and enthusiastic
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses 'irate' correctly?
A.They threw an irate party to celebrate.
B.She felt irate when she won the lottery.
C.The irate customer complained about the service.
D.The irate puppy played fetch.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'irate'?
A.Annoyed
B.Excited
C.Amused
D.Content
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'irate'?
A.Upset
B.Angry
C.Calm
D.Irritated
Passo 5: Padronanza
Can you describe a situation where someone might feel 'irate'?
A.After receiving great customer service, she smiled.
B.The driver became irate after being cut off in traffic.
C.The teacher praised the student for their hard work.
D.He was upset when plans changed last minute.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App