itinerate - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
itinerate Significati della Parola
- viaggiare da un posto all'altro, specialmente in circuito
- muoversi da un luogo all'altro
- vagabondare o errante, spesso per fornire servizi
itinerate Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
itinerate Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/aɪˈtɪnəreɪt/
Stati Uniti
/aɪˈtɪnəreɪt/
itinerate Etimologia della Parola
(a) itinerari + ate; (b) dal latino itinerare, 'viaggiare', attraverso l'antico francese itinerer; (c) Immagina un viaggiatore con una mappa, che si muove da un paese all'altro, segnando ogni tappa - questa è l'essenza di itinerate: un viaggio intenzionale tra luoghi.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Itinerare significa viaggiare in tappe, spostarsi di città in città lungo un itinerario stabilito, spesso per fornire un servizio o svolgere una missione. È comune nel linguaggio professionale o in testi un po’ letterari. In italiano si userebbe anche fare il giro, andare di tournée. Attenzione: non si usa per descrivere un viaggio casuale; trasmette pianificazione e ripetizione.
Promemoria d'Uso
- Mantieni il senso di un circuito pianificato; usalo per viaggi legati al lavoro; evita confonderlo con turismo casuale; controlla la pronuncia; usa alternative più comuni nel parlato; è comune in contesti formali o letterari.
Equivoci Comuni
- Significa semplicemente viaggiare ovunque
- Si usa come travel in tutti i contesti
- Riguarda solo lavoratori itineranti
- Indica camminare senza uno scopo
- Non è comune nel parlato quotidiano
Differenze di Prospettiva Linguistica
Itinerare esprime l’idea di spostarsi lungo un circuito pianificato, spesso per fornire un servizio. I learner lo scambiano spesso con viaggiare, ma itinerare implica una rotta fissa e una missione ripetuta, non un semplice viaggio casuale.
Suggerimenti di Studio
- Impara le forme nomiinali itinerary e itineration per capire lo schema
- Confronta itinerant e peripatetic per sfumature
- Esercitati in contesti professionali
- Usa in scrittura formale
- Attento al contesto (servizio vs turismo)
- Scrivi frasi personali per controllare le collocazioni
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'itinerate'?
A.To plan in advance
B.To be stationary
C.To travel from place to place
D.To settle permanently
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses 'itinerate' correctly?
A.She wants to itinerate her new cookbook at the local bookstore.
B.The family decided to itinerate all summer, visiting several national parks.
C.The students itinerate their homework assignments before the deadline.
D.He plans to itinerate through his new job every day.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'itinerate'?
A.Establish
B.Rest
C.Roam
D.Stationary
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'itinerate'?
A.Explore
B.Wander
C.Settle
D.Travel
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life context where a person regularly travels for work?
A.He enjoys staying in one place and rarely travels for work.
B.He likes to settle down after each job finishes.
C.She has a job that requires her to travel to different cities frequently.
D.Her role involves planning one-time events in different locations.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App