lamentable - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
lamentable Significati della Parola
- degno di critica o di rammarico
- che esprime tristezza o dolore
- che causa delusione o rammarico
lamentable Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
lamentable Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ləˈmɛntəbl/
Stati Uniti
/ləˈmɛnəbl/
lamentable Etimologia della Parola
Decomposizione della radice: lament- (lamentare) + -able (capace di). Origine storica: latino 'lamentabilis' → francese antico 'lamentable' → inglese. Immagine di memoria: Immagina una persona che piange per un sogno infranto, che cattura perfettamente l'essenza di lamentable come qualcosa che evoca tristezza.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
lamentabile è un aggettivo che descrive qualcosa che merita critica o rammarico; può anche esprimere dolore o cordoglio, o provocare delusione. Il tono è spesso formale e negativo, senza essere offensivo. Si usa con frasi come: un errore lamentabile, una situazione lamentabile, una prestazione lamentabile. Il termine implica una valutazione morale o pratica pesante e va scelto in contesti pubblici, scritti analitici o commenti su eventi.
Promemoria d'Uso
- - Da usare in una critica formale di errori o fallimenti.
- - Descrive azioni, risultati o situazioni, non persone.
- - Adatta a articoli, analisi o commenti pubblici; non per il parlato informale.
- - Se vuoi un tono più morbido, scegli regretvole.
- - Metti lamentabile davanti al sostantivo per enfasi: una situazione lamentabile.
Equivoci Comuni
- Significa sempre triste in qualunque contesto.
- Descrive persone, non azioni o eventi.
- È una parola comune usata nel linguaggio quotidiano.
- È intercambiabile con 'regrettable' in tutte le situazioni.
- Può attenuare una critica.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani, lamentabile è formale e negativo; se usato fuori contesto, può suonare freddo o artificiale.
Suggerimenti di Studio
- Ricorda il tono formale e la sfumatura critica.
- Usalo per azioni, esiti o situazioni, non per le persone.
- Abbinalo a sostantivi come errore, condotta o situazione.
- Evitalo nel parlato quotidiano; è più adatto a testi formali.
- Per ammorbidire, confrontalo con regrettable.
- Mettilo davanti al sostantivo per enfasi: una situazione lamentabile.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What does the word 'lamentable' mean?
A.regrettable
B.joyful
C.exciting
D.praiseworthy
Passo 2: Utilizzo
How is 'lamentable' used in a sentence?
A.The team's performance was lamentable, leading to their defeat.
B.The weather was lamentable today, so we decided to go for a picnic.
C.Her new shoe collection is simply lamentable; it has so many styles.
D.The movie was lamentable, it received good reviews from critics.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'lamentable'?
A.thriving
B.disastrous
C.fortunate
D.joyful
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'lamentable'?
A.unfortunate
B.commendable
C.regretful
D.obvious
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life context where something might be considered lamentable?
A.A recent event in the community has made many people feel sad and regretful.
B.People often celebrate achievements that are remarkable and inspiring.
C.When a beloved local landmark is demolished, it leaves the community feeling empty.
D.Many individuals are happy with the progress made in sustainability efforts.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App