cosa significa legislazione e come si usa
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
legislation Significati della Parola
- una legge o un insieme di leggi create da un governo
- il processo di creazione di leggi
- regole o regolamenti per governare una società
legislation Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
legislation Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˌlɛdʒɪsˈleɪʃən/
Stati Uniti
/ˌlɛdʒɪsˈleɪʃən/
legislation Etimologia della Parola
La legislazione si decomprime in 'legis-' dal latino che significa 'legge' e il suffisso '-zione' che indica azione o processo. Questo termine proviene dal latino 'legislatio', passato attraverso il francese antico prima di arrivare in inglese. Immagina un gruppo di legislatori che discutono appassionatamente e redigono leggi attorno a un grande tavolo, incarnando l'essenza dell'ordine e della governance.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Spingo la bozza in avanti e sposto i paragrafi finché le idee si allineano. Tengo il documento fermo tra le mani, aggiusto i dettagli e fisso un calendario per il voto. La stanza è piena di discussione e il processo va dall’idea alle regole che guidano la vita comune. Quando pronuncio legislation, vedo il percorso dall’idea alla legge, anche se i passi cambiano lungo il cammino.
Contesto Reale
La legislazione in inglese indica l'insieme delle leggi approvate da un governo e il processo che le crea. A differenza di 'law', che designa una legge specifica, 'legislation' copre il quadro giuridico nel suo insieme e l'insieme di misure adottate o proposte. Nei contesti politici e accademici si parla spesso di 'legislation' come sistema, piuttosto che di un singolo atto. Gli italiani imparano a distinguere tra 'legislation' (il processo e l'insieme di norme) e 'law' (una legge specifica). Un errore comune è usare 'legislation' come sinonimo di 'legge' senza considerare il pacchetto normativo.
Promemoria d'Uso
- La legislazione è di solito non numerabile; usa 'un pezzo di legislazione' per un disegno di legge.
- Con 'passare la legislazione' o ' emanare legislazione' si indica il processo legislativo.
- La legislazione indica l'insieme delle norme o il processo, non un singolo atto.
- Usa espressioni tipo 'legislazione in vigore' o 'nuova legislazione' per contesto.
- Distinguere legislazione da legge (atto specifico).
Equivoci Comuni
- Legislazione e legge sono la stessa cosa.
- La legislazione si riferisce a una singola norma.
- La legislazione è sempre numerabile come 'una legislazione'.
- La legislazione riguarda solo il livello nazionale.
- Una nuova legislazione entra immediatamente in vigore.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani, legislation indica il sistema/insieme delle norme e il processo di legge; distinto da 'law' che è una singola norma.
Suggerimenti di Studio
- Differenzia tra legislazione (insieme) e legge (atto singolo).
- Usa 'un pezzo di legislazione' per un progetto specifico.
- Collocazioni comuni: approvare legislazione, introdurre legislazione.
- Collega termini a campi specifici come protezione dei dati.
- Non confondere legislazione con legge isolata.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'legislation'?
A.The process of making or enacting laws
B.An organized group of people
C.A type of tropical fruit
D.A style of music
Passo 2: Utilizzo
How is 'legislation' used in a sentence?
A.The legislation on gun control is being debated in Congress
B.She bought some legislation at the store
C.He brushed his teeth with legislation
D.They went for a walk in the legislation
Passo 3: Sinonimi
Which word is similar to 'legislation'?
A.Regulation
B.Confusion
C.Freedom
D.Radical
Passo 4: Contrari
Which word is the opposite of 'legislation'?
A.Unity
B.Peace
C.Anarchy
D.Love
Passo 5: Padronanza
In what real-life context would you encounter 'legislation'?
A.At a music concert
B.In a government assembly
C.In a recipe book
D.During a court trial
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App