leniency - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
leniency Significati della Parola
- la qualità di essere indulgente o tollerante
- una mancanza di severità
- l'atto di essere benevolo verso qualcuno
leniency Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
leniency Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈliːnsiənsi/
Stati Uniti
/ˈlinsiənsi/
leniency Etimologia della Parola
leniency = lenient + -cy. Origine storica: latino 'lenis' (morbido) → francese antico 'lenient' → inglese. Immagine mnemonica: immagina un cuscino morbido che sostiene delicatamente qualcuno, rappresentando perdono e tolleranza.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
L'indulgenza è la qualità di essere indulgenti o tolleranti, soprattutto nel giudicare errori o comportamenti. Significa concedere più tempo, una pena meno severa o una risposta meno rigida. Nella vita quotidiana, può significare dare una seconda possibilità a qualcuno o, in contesti accademici o lavorativi, adottare un approccio meno rigido. Gli apprendenti spesso confondono indulgenza con misericordia, ma l'uso corretto è bilanciare norme e circostanze. Rispetto all'inglese, l'italiano enfatizza relazioni e contesto, e in testi ufficiali si evita un tono troppo morbido. Espressioni comuni: dimostrare indulgenza, chiedere indulgenza, applicare un approccio meno rigido a seconda delle circostanze.
Promemoria d'Uso
- 1. L'indulgenza riguarda la flessibilità nelle pene o nei tempi. 2. Non è la stessa cosa della gentilezza o laxity. 3. Si usa in contesti formali (tribunali, valutazioni). 4. Espressioni comuni: mostra indulgenza, chiedere indulgenza, applicare un approccio meno rigido. 5. Accompagna con aggettivi come istituzionale o giuridico secondo il contesto. 6. Evita l'eccesso che indebolirebbe gli standard.
Equivoci Comuni
- Indulgenza non è debolezza; è una scelta che equilibra giustizia e clemenza.
- Chiedere indulgenza non significa automaticamente impunità; può includere condizioni.
- Si applica anche a decisioni quotidiane, non solo a contesti legali.
- Indulgenza e misericordia non sono sempre intercambiabili.
- Troppa indulgenza può minare gli standard.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani, indulgente è spesso associato a contesti formali e legali; gli apprendenti tendono a confonderlo con gentilezza quotidiana.
Suggerimenti di Studio
- 1) Distinguere indulgenza da gentilezza o laxità; uso in contesti normativi.
- 2) Espressioni chiave: mostra indulgenza, chiedere indulgenza, applicare un approccio meno rigido.
- 3) Esercita frasi che contrastino indulgenza e rigore.
- 4) Contesti tipici: diritto, valutazioni, policy aziendali.
- 5) Adeguare tono in testi formali.
- 6) Usare avverbi per modulare il grado.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'leniency'?
A.Forgiveness
B.Strictness
C.Indifference
D.Harshness
Passo 2: Utilizzo
Choose the sentence that uses 'leniency' correctly.
A.The teacher showed leniency by giving a pop quiz.
B.His leniency towards the rules led to chaos in class.
C.The leniency of the punishment surprised everyone.
D.She expressed leniency when asking for a raise.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'leniency'?
A.Clemency
B.Severity
C.Disregard
D.Rigidity
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'leniency'?
A.Kindness
B.Gentleness
C.Strictness
D.Tolerance
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life context where leniency is applied?
A.A judge decided to impose a harsher sentence for the crime.
B.The school principal allowed for some leniency when enforcing the dress code.
C.The coach was strict with the players during practice.
D.The rules were enforced without exception.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App