meditates - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
meditates Significati della Parola
- intervenire in una disputa per raggiungere un accordo
- agire da intermediario
- favorire una riconciliazione o soluzione
meditates Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
meditates Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈmiːdiət/
Stati Uniti
/ˈmiːdiˌeɪt/
meditates Etimologia della Parola
medi- = mezzo + -ate (suffisso verbale) | Latino 'mediari' → Francese antico 'medier' → Inglese 'mediate'. Immagina un mediatore in piedi tra due parti in conflitto, che le guida dolcemente verso una stretta di mano come simbolo di accordo.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Mediare significa intervenire in una controversia per aiutare le parti a raggiungere un accordo; agire come intermediario. Il mediatore non decide l’esito, ma facilita la comunicazione, propone opzioni e mantiene la discussione produttiva. Si usa in contesti legali, lavorativi o familiari quando si cerca una soluzione collaborativa anziché una causa. L’etimologia deriva da medi- (medio) e -ate (suffisso verbale). Immaginate un mediatore neutro tra le due parti, che le guida verso un accordo.
Promemoria d'Uso
- Usare mediate per descrivere un facilitatore neutrale; mediare tra X e Y; passato: mediated; non confondere con moderare; utile in contesti formali; il mediatore non decide; puoi mediare una discussione, una disputa o un accordo.
Equivoci Comuni
- Il mediatore decide l'esito.
- Mediare e moderare sono intercambiabili.
- La neutralità non è necessaria.
- La mediazione è solo legale.
- Mediare significa intervenire con forza.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per un parlante italiano, la mediazione si concentra su un facilitatore neutrale che guida il dialogo verso un accordo volontario, non su una decisione del mediatore.
Suggerimenti di Studio
- Impara collocazioni comuni: mediare una disputa, mediatore, mediazione, mediato.
- Distinguere mediate da moderare; esercita in frasi.
- Usa mediare tra X e Y; mediare in una negoziazione.
- Pratica il passato: mediato/mediated.
- Ripeti scenari di negoziazione come mediatore.
- Differenzia contesti legali, professionali e familiari.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App