meld - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
meld Significati della Parola
- combinare o mescolare
- far sapere; annunciare
- fondersi in uno
meld Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
meld Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/mɛld/
Stati Uniti
/mɛld/
meld Etimologia della Parola
(Radice: meld) → Inglese medio 'meld(en)', influenzato da 'melt'. Origine storica: inglese antico 'meldian', correlato al latino 'maldare'. Immagine mnemonica: immagina due sabbie colorate che si versano insieme, creando un bel colore unificato che incarna l'atto di fondere.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
meld significa unire due o più elementi per formare un tutto unico e armonioso. Può riferirsi a mescolare sostanze fisiche, come metalli o vernici, oppure a idee, culture o sapori che si mescolano finché non perdono la loro identità separata. Il senso di «rendere noto» o «annunciare» è meno comune e più formale, usato in contesti legali o di rapporto. L’espressione «fondersi in uno» enfatizza l’unità, come una squadra che combina competenze diverse. L’immagine mentale di sabbie colorate versate che si trasformano in un unico colore aiuta a ricordare l’idea centrale.
Promemoria d'Uso
- Ricorda: 1) meld si usa principalmente per fondere per creare un tutto nuovo; 2) non per emozioni; 3) con materiali o idee; 4) registro solitamente formale; 5) confrontalo con merge o blend per scegliere la sfumatura giusta; 6) spesso seguito da into per indicare il risultato.
Equivoci Comuni
- Meld non è melt: non riguarda una variazione di stato, ma la formazione di un tutto unificato.
- Differenza da merge: merge può significare fusione senza la nozione di un nuovo totalità.
- Si applica anche a idee, culture o sapori, non solo a sostanze fisiche.
- Il senso di rendere noto è formale; in conversazione si usa più spesso annunciare.
- Usarlo in contesti informali può suonare forzato.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani, meld ha una connotazione leggermente formale e tecnica. Indica una fusione mirata verso l’unità, non una semplice mescolanza. Si rischia di confonderlo con melt o con announcer; il contesto chiarisce se si tratta di materiali/idee o di rendere noto qualcosa.
Suggerimenti di Studio
- Impara i due significati principali (fondere per formare un tutto; annunciare in contesti formali).
- Associalo con into per mostrare il risultato.
- Differenzialo da melt e da merge in base al contesto.
- Usalo con materiali o idee, non con emozioni.
- Esercitati con espressioni come meld into one.
- Leggi testi formali per vedere meld in contesti tecnici.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What does the word 'meld' mean?
A.To argue or dispute
B.To reject or separate
C.To combine or blend together
D.To create or form a new
Passo 2: Utilizzo
Which sentence correctly uses the word 'meld'?
A.He decided to meld his dinner before eating.
B.The colors meld together beautifully in the painting.
C.She loves to meld illustrations in her online blog.
D.They always meld when the music plays.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'meld'?
A.Split
B.Fuse
C.Ignore
D.Disregard
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'meld'?
A.Separate
B.Combine
C.Unite
D.Merge
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life context where the concept of melding is applied?
A.In cooking, where different ingredients come together to form a new dish.
B.When two teams decide to play against each other next week.
C.When someone writes a book about personal experiences.
D.During a debate where opposing ideas are discussed.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App