LexiTalk LexiTalk

Impara l’inglese con percorsi mentali, non con la traduzione.

Questa pagina ti aiuta a non memorizzare più traduzioni isolate, ma a capire una parola attraverso la sua immagine mentale condivisa, il pensiero nativo e passaggi di allenamento pratici.

🎙️ contenuto di ascolto Quotidiani📚 Frasi ed esempi di situazione🧠 Apprendimento del vocabolario

meticulous - Padroneggia Questa Parola

Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese

meticulous Significati della Parola

  • mostrando grande attenzione ai dettagli
  • molto attento e preciso
  • richiedendo perfezione nei compiti
Illustration for this word

meticulous Frasi di esempio

Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.

meticulous Fonetica e Pronuncia

Pronuncia
Regno Unito /məˈtɪkjʊləs/
Stati Uniti /məˈtɪkjələs/
Sillabe
meticulous

meticulous Etimologia della Parola

meticulous = meticulus (latino) che significa 'timoroso, timid' + -ous (suffisso) che significa 'pieno di'. Il termine esprime una sensazione di paura di fare errori e quindi di essere eccessivamente attenti. Immagina un artista mentre dipinge meticolosamente ogni dettaglio per evitare errori.

Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.

Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.

Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”

Contesto Reale

meticoloso descrive una persona che presta molta attenzione ai dettagli in modo sistematico; si usa in contesti professionali o accademici per indicare rigore e precisione. Non confonderlo con perfezionista, che ha una connotazione più negativa. È appropriato quando serve calma e controllo in ogni fase di un lavoro.

Promemoria d'Uso

  • Usa tono formale; evita contesti informali; usa con verbi come controllare o documentare; meticulous per azioni svolte con precisione; non confondere con minutioso in contesti non formali; utile in ambiti professionali o accademici.

Equivoci Comuni

  • meticoloso = pedante su tutto
  • uguale a essere ordinato
  • significa perfezionismo e ansia
  • utile anche per compiti quotidiani
  • essere attenti non è la stessa cosa di essere meticolosi

Differenze di Prospettiva Linguistica

In italiano, meticoloso è comune in contesti formali o accademici. Attenzione a non confonderlo con accurato o minuzioso in usi informali; contesti richiesti di rigore.

Suggerimenti di Studio

  • Distinguere meticoloso da accurato in contesti formali
  • Usare quando è richiesta una grande precisione
  • Accompagnare con verbi come controllare, documentare
  • Evitare compiti quotidiani
  • Imparare anche l'adverbio meticolosamente
  • Confrontare con accurato e rigoroso

Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese

Passo 1: Significato

What is the meaning of the word 'meticulous'?

A.Careful
B.Quick
C.Loud
D.Sad
Passo 2: Utilizzo

In which of the following sentences is 'meticulous' used correctly?

A.He paid meticulous attention to every detail in his artwork.
B.She quickly completed the project without being meticulous.
C.The loud music was meticulous and calming.
D.I felt sad while being meticulous in my work.
Passo 3: Sinonimi

Which word is a synonym of 'meticulous'?

A.Negligent
B.Messy
C.Careless
D.Rigorous
Passo 4: Contrari

What is the opposite of 'meticulous'?

A.Sloppy
B.Precise
C.Thorough
D.Attentive
Passo 5: Padronanza

In what real-life situation would being meticulous be important?

A.Doing homework quickly without checking for errors
B.Organizing an event with attention to every detail
C.Cooking a meal without following a recipe
D.Running a race without planning ahead

contenuto di ascolto correlati

🔥 Advanced

🔥 Advanced
Spill at Meadow Toll Bridge

Emergency Services

2026.01.13 · 1:14 · B1 · IELTS · Dialogue
Ascolta ora
🔥 Advanced
The Quiet Jump

contenuto di ascolto di Apprendimento dell'Inglese

2025.10.08 · 2:59 · B2
Ascolta ora
🔥 Advanced
The Builder's Blueprint: Inspired by Islamic Architecture

contenuto di ascolto di Apprendimento dell'Inglese

2025.08.04 · 2:52 · B2
Ascolta ora

Vuoi praticare più parole?

Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata

Scarica App

Cookie

Utilizziamo cookie per funzioni essenziali, analisi e pubblicità. Puoi accettare, rifiutare o gestire le preferenze. Informativa sulla privacy

Supporto