LexiTalk LexiTalk

Impara l’inglese con percorsi mentali, non con la traduzione.

Questa pagina ti aiuta a non memorizzare più traduzioni isolate, ma a capire una parola attraverso la sua immagine mentale condivisa, il pensiero nativo e passaggi di allenamento pratici.

🎙️ contenuto di ascolto Quotidiani📚 Frasi ed esempi di situazione🧠 Apprendimento del vocabolario

notch - Padroneggia Questa Parola

Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese

notch Significati della Parola

  • una piccola tacca o incavo
  • un livello o grado in una scala
  • fare una tacca in qualcosa
Illustration for this word

notch Frasi di esempio

Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.

notch Fonetica e Pronuncia

Pronuncia
Regno Unito /nɒtʃ/
Stati Uniti /nɑtʃ/
Sillabe
notch

notch Etimologia della Parola

notch = notch (radice). Origine storica: inglese medio → antico francese → latino 'nocca' che significa 'nocca'. Immagine mnemonica: immagina un tronco d'albero con intagli (notch) che mostrano il conteggio degli anni.

Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.

Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.

Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”

Contesto Reale

Notch e una piccola incavatura o intaglio usato per segnare una posizione, un punto in una scala o una frontiera; funge anche da verbo che significa incidere una tale marca su qualcosa. Un'immagine mentale comune è una cicatrice sull'albero che mostra gli anni trascorsi o il numero di eventi contati. Nel linguaggio quotidiano si incontra notch su una cintura o una scala, o l'espressione notch up che indica un aumento graduale. Nel lavoro del falegname, una notch serve per allineare o incastrare i pezzi; può anche indicare un gradino o livello su una scala.

Promemoria d'Uso

  • Usa notch per segnare una posizione; notch up per progresso graduale; distinguere notch da foro; in falegnameria, notch indica l’innesto; attenzione alla forma del verbo

Equivoci Comuni

  • Notch è solo un foro o spacco
  • Notch deve essere concreto
  • Tutte le incisioni servono per misurare
  • notch up = diminuire
  • Notch si riferisce solo a cinture

Differenze di Prospettiva Linguistica

Gli italiani possono pensare a notch solo come una incavatura fisica; è importante imparare anche i significati figurati e notch up.

Suggerimenti di Studio

  • Esercita entrambi i usi (sostantivo e verbo)
  • Associa modi comuni come notch up, incavatura in cintura
  • visualizza un tronco con tacche per ricordare
  • distingui notch da foro e taglio
  • impara espressioni su scale e contorni
  • scrivi frasi semplici sul progresso

Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese

Passo 1: Significato

What is the meaning of 'notch'?

A.Small hill
B.Cut or indentation
C.Loud noise
D.Hot beverage
Passo 2: Utilizzo

In which sentence is 'notch' used correctly?

A.She drank a notch of coffee.
B.There was a notch in the road.
C.He heard a loud notch.
D.The cat sat on the notch.
Passo 3: Sinonimi

Which word is an antonym of 'notch'?

A.Hole
B.Bump
C.Smooth
D.Edge
Passo 4: Contrari

In what real-life context might you encounter a 'notch'?

A.At a concert
B.In a carpentry workshop
C.In a swimming pool
D.During a soccer game
Passo 5: Padronanza

Can you think of a sentence using the word 'notch'?

A.Sure, I notched the wood carefully.
B.I like to notch my tea every morning.
C.She notched her way through the forest.
D.The book had a big notch in it.

contenuto di ascolto correlati

🔥 Advanced

🔥 Advanced
The Whispered Spike of Belief

contenuto di ascolto di Apprendimento dell'Inglese

2025.09.30 · 3:10 · B2
Ascolta ora
🔥 Advanced
The Walker at Thanksgiving

contenuto di ascolto di Apprendimento dell'Inglese

2025.09.05 · 2:59 · B2
Ascolta ora

Vuoi praticare più parole?

Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata

Scarica App

Cookie

Utilizziamo cookie per funzioni essenziali, analisi e pubblicità. Puoi accettare, rifiutare o gestire le preferenze. Informativa sulla privacy

Supporto