come ottenere il significato di ottenere
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
obtain Significati della Parola
- ottenere qualcosa con sforzo
- acquisire possesso
- venire in possesso di qualcosa
obtain Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
obtain Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/əbˈteɪn/
Stati Uniti
/əbˈteɪn/
obtain Etimologia della Parola
ob- = verso + tain = tenere; Origine: latino 'obtinere' attraverso il francese antico all'inglese. Immagina qualcuno che tende le mani per afferrare qualcosa che viene offerto.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Allungo la mano verso ciò che desidero, muovo le dita e lo tiro verso di me. Modifico la presa, cambio posizione e continuo a sforzarmi per guadagnare stabilità. Il percorso è come un piccolo viaggio: lo sforzo si trasforma piano piano in qualcosa che posso tenere. Quando finalmente ce l'ho, sembra il frutto della costanza e del controllo.
Contesto Reale
Ottenere è un verbo piuttosto formale che significa ottenere qualcosa tramite sforzo, acquisire una possessione o arrivare a possedere qualcosa. Appare spesso in contesti ufficiali, contratti, ricerche o procedure amministrative, dove verbi più informali come prendere o ottenere potrebbero suonare inappropriati. Frasi tipiche includono ottenere permessi, ottenere prove, ottenere visto. In italiano si può tradurre con ottenere o acquisire a seconda del contesto; attenzione all’uso in contesti formali vs informali.
Promemoria d'Uso
- Usa ottenere in contesti formali o procedurali
- Abbinalo a un oggetto specifico: ottenere permessi, ottenere prove, ottenere visto
- Nei documenti ufficiali è preferibile ottenere a ricevere
- Metti in risalto lo sforzo e il processo necessario per ottenere qualcosa
- Usa acquisire quando vuoi enfatizzare la proprietà a lungo termine
- Evita l uso improprio in contesti colloquiali
Equivoci Comuni
- Ottenere significa sempre prendere fisicamente qualcosa
- Ottenere è solo per grandi risultati
- Ottenere è intercambiabile con ottenere in tutti i contesti
- Si può ottenere una persona o un oggetto a cui si ha già accesso
- Ottenere implica sempre successo
Differenze di Prospettiva Linguistica
In inglese obtain è formale e procedurale; gli studenti spesso lo usano in contesti informali o lo confondono con avere/ottenere
Suggerimenti di Studio
- Confronta ottenere con prendere e acquisire per capire la sfumatura
- Esercitati con permessi, prove e visto
- Scrivi in modo formale usando ottenere nei report
- Impara collocazioni comuni e preposizioni
- Fai role-play per praticare l uso di ottenere
- Rivedi gli errori e correggili
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'obtain'?
A.Steal
B.Jump
C.Acquire
D.Swim
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses the word 'obtain' correctly?
A.The detective tried to obtain fingerprints from the crime scene.
B.He tried to obtain the situation.
C.She would obtain the sky for her kite flying.
D.The dog tried to obtain the stick.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'obtain'?
A.Lose
B.Throw
C.Receive
D.Sleep
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'obtain'?
A.Lose
B.Obtain
C.Destroy
D.Eat
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life context where you would need to 'obtain' something?
A.He obtained a permission slip from the school office.
B.He found a coin on the street.
C.They bought groceries from the store.
D.She borrowed a book from the library.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App