offender - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
offender Significati della Parola
- una persona che commette un reato
- una persona che viola norme/regole
- qualcuno che offende gli altri (uso figurato)
offender Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
offender Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/əˈfen.də/
Stati Uniti
/əˈfɛn.dɚ/
offender Etimologia della Parola
(a) scomposizione della radice: offender si forma aggiungendo il suffisso -er al verbo offend; radice 'offend' deriva dal latino offendere (ob- + fendere). (b) origine storica: dall latino offendere, passando per il francese antico offense, all'inglese. (c) immagine mnemonica: immagina un giudice che batte il martello e porta via un delinquente con l'etichetta offender.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Spingo la porta leggermente e appoggio una mano al battente, mentre la stanza sembra muoversi (move). Una persona esce dalla fila, cambia direzione e modifica il ritmo delle persone. Aggiusto la postura e decido se intervenire o lasciare che il momento passi. Nel silenzio che segue, chi viola le regole o ferisce gli altri diventa offender in questa scena.
Contesto Reale
In italiano non si usa spesso la parola offender; si può tradurre come 'persona che ha commesso un reato' o 'delinquente' a seconda del contesto. Usato anche in senso figurato per indicare chi offende gli altri. Fare attenzione a non confondere la persona con l’atto.
Promemoria d'Uso
- Usa offender per una persona che ha commesso un reato o una violazione grave.
- Non va usato per errori minori.
- In testi formali, spesso si preferisce delinquente o violatore.
- Evita usi colloquiali offensivi.
- Indica chi compie l’azione, non chi è la vittima.
Equivoci Comuni
- Confondere offender con offense; l’offense è l’atto, l’offender è la persona.
- Non tutti gli offender finiscono in prigione; molti reati hanno esiti diversi.
- Usare offender per infrazioni minori può suonare esagerato.
- Si rischia di confondere vittima e sospetto.
- Offender si riferisce a una persona, non a un gruppo.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Breve spiegazione per apprendenti italiani sulle differenze tra offender e gli equivalenti italiani (delinquente, violatore) per evitare errori di registro.
Suggerimenti di Studio
- Impara collocations comuni con offender (delinquente, recidivo).
- Distinzione offender e offense (l’atto).
- Leggi notizie legali per sentire l’uso formale.
- Esercita frasi in registri differenti.
- Attento al tono: può suonare giudicante nel parlato.
- Pronuncia: off-EN-der.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is 'offender' used correctly?
A.She is an expert offender when it comes to baking cakes.
B.The offender was caught stealing from the store.
C.He is always the offender in friendly soccer matches.
D.The teacher praised him for being a model offender in class.
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym of 'offender'?
A.Criminal
B.Law-abiding
C.Innocent
D.Honest
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'offender'?
A.Delinquent
B.Wrongdoer
C.Victim
D.Thief
Passo 5: Padronanza
In what real-life context would you most likely hear the word 'offender'?
A.Cooking competition
B.Library book club
C.Courtroom trial
D.Animal shelter
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App