onerous - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
onerous Significati della Parola
- gravoso o opprimente
- che comporta difficoltà
- che richiede molto impegno
onerous Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
onerous Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈəʊnərəs/
Stati Uniti
/ˈoʊnərəs/
onerous Etimologia della Parola
onero- = carico + -oso = forma di, caratterizzato da. Origine: Latino → Francese Antico → Inglese. Immagina di portare un carico pesante sulla schiena, che significa un compito difficile.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
In italiano, oneroso si traduce di solito con gravoso, pesante o oneroso in contesti giuridici; spesso si usa nei contratti o obblighi che richiedono risorse significative.
Promemoria d'Uso
- Usare con sostantivi formali come compito, obbligo o contratto. Non implica irritazione; enfatizza carico e costo. Contesti formali o giuridici. Collocazioni tipiche: obbligo gravoso, contratto gravoso.
Equivoci Comuni
- Pensare che significhi solo difficile nel senso comune
- Confonderlo con un semplice fastidio
- Pensare che descriva persone
- Associare solo a costi economici
- Sostituirlo con difficile senza cambiare registro
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani, oneroso indica gravosità e costo in contesto formale; l’errore comune è usarlo solo come sinonimo di difficile.
Suggerimenti di Studio
- Impara le collocazioni tipiche: compito gravoso, obbligo gravoso, contratto gravoso
- Confrontalo con oneroso, burdensome per sentire la sfumatura
- Usalo in contesti formali o legali
- abbinalo a costi e tempi
- distingui costi finanziari da costi di tempo
- evita usi colloquiali
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'onerous'?
A.Simple
B.Complicated
C.Difficult
D.Easy
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is 'onerous' used correctly?
A.She completed the onerous task easily.
B.He found the task onerous and challenging.
C.The project was not onerous at all.
D.The assignment was simple and onerous.
Passo 3: Sinonimi
Which is a synonym for 'onerous'?
A.Burdensome
B.Light
C.Simple
D.Effortless
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'onerous'?
A.Complex
B.Challenging
C.Lightweight
D.Easy
Passo 5: Padronanza
In what real-life situation would the word 'onerous' be used?
A.Watching a funny movie
B.Looking at beautiful flowers
C.Eating a delicious meal
D.Completing a difficult puzzle
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App