painful - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
painful Significati della Parola
- causando sofferenza fisica o emotiva
- caratterizzato da intenso disagio
- difficile o angustioso
painful Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
painful Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈpeɪn.fəl/
Stati Uniti
/ˈpeɪn.fəl/
painful Etimologia della Parola
dolore = sofferenza + -oso = pieno di. Origine: Latino 'poena' → Francese antico 'peine' → Inglese. Immagina il dolore e la tensione nei tuoi muscoli dopo un duro allenamento, rappresentando la pienezza del dolore.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Con calma appoggio la palma su un punto teso della spalla e sposto leggermente il peso. Una lama di dolore corre lungo il braccio, cambio il respiro e la posizione del corpo. Aggiusto la postura, tengo in tensione la zona dolorante e decido di andare avanti invece di tirarmi indietro. La stanza resta silenziosa e capisco che questa sensazione fa parte del progresso.
Contesto Reale
Painful descrive un dolore fisico o emotivo, oppure una situazione di grande disagio. Si usa per lesioni, procedure mediche o esperienze difficili; per emozioni intense si può dire doloroso, dolorosa. In italiano è importante distinguere tra dolore fisico (dolore) e sofferenza emotiva, poiché l’uso di doloroso per riferimenti non fisici può suonare forzato. L’adverbio dolorosamente descrive l’intensità. Non confondere con doloroso per contesto astratto.
Promemoria d'Uso
- 1. Usare doloroso per dolore fisico o sofferenza emotiva. 2. Coppie con ricordi/esperienze dolorose. 3. Dopo verbi copulativi: l’esperienza è stata dolorosa. 4. Dolorosamente descrive l’intensità. 5. Non tutte le situazioni sgradevoli sono dolorose.
Equivoci Comuni
- Painful è solo dolore fisico
- Painful si usa solo per emozioni negative
- Painful è diverso da doloroso
- Le memorie non sono sempre dolorose
- Painful non è neutro; è molto forte
Differenze di Prospettiva Linguistica
Inglese: painful copre dolore fisico e sofferenza emotiva. Evita di tradurre tutto come doloroso; distingui tra dolore fisico e sofferenza psicologica in contesti appropriati.
Suggerimenti di Studio
- Distinguere dolore fisico dalla sofferenza emotiva.
- Usare doloroso per ricordi/esperienze dolorose.
- Dopo verbi copulativi: l’esperienza è stata dolorosa.
- Dolorosamente descrive l’intensità.
- Non tutte le situazioni sgradevoli sono dolorose.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'painful'?
A.Unpleasant
B.Beautiful
C.Exciting
D.Healthy
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is the word 'painful' used correctly?
A.She felt joyful after the painful news.
B.The sunset was so painful.
C.The dentist appointment was painful but necessary.
D.He smiled at the painful puppy.
Passo 3: Sinonimi
Which word is similar to 'painful'?
A.Comforting
B.Pleasurable
C.Agonizing
D.Joyful
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'painful'?
A.Amusing
B.Painless
C.Satisfying
D.Peaceful
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life situation where something might be described as 'painful'?
A.Winning a contest
B.Stubbing your toe
C.Eating your favorite food
D.Watching a funny movie
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
🔥 Advanced
Parent Meeting about a Child's Lump and Distraction in Class
Parenting & Education
Ascolta ora
🔥 Advanced
Parent Called to Collect Child After Playground Incident
Parenting & Education
Ascolta oraVuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App