peasants - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
peasants Significati della Parola
- un contadino o lavoratore agricolo
- un membro di una classe sociale bassa che lavora la terra
- riferisce generalmente a qualcuno non educato e semplice.
peasants Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
peasants Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈpɛz.ənt/
Stati Uniti
/ˈpɛz.ənt/
peasants Etimologia della Parola
Decomposizione della radice: peas- (dal latino 'pago' che significa 'pagamento, tassa') + -ant (suffisso agente). Origine storica: latino → francese antico 'païsant' → inglese. Immagine mnemonica: immagina una scena rustica di un contadino che si prende cura delle sue colture con un aratro, rappresentando il lavoro essenziale di un contadino.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Spingo una carriola lungo il sentiero fangoso, tirando la corda per stabilizzare il carico. Sposto balle di fieno e aggiusto la presa finché la carriola non perde equilibrio. Il sole picchia, le braccia fanno male, ma continuo a muovermi tra campo e capannone, seguendo quel ritmo. Nel parlare del paese, questo modo di lavorare resta legato al peasant, una persona semplice che vive della terra.
Contesto Reale
Il contadino o contadino rurale è la traduzione più comune. Nella lingua italiana odierna, spesso si preferisce contadino o agricoltore, evitando l uso di peasant per non suonare antiquato o offensivo. In testi storici o letterari, il termine può emergere con connotazioni specifiche di status sociale.
Promemoria d'Uso
- Usalo solo in contesti storici o letterari.
- Nel linguaggio quotidiano preferisci contadino o agricoltore.
- Attenzione alle connotazioni di classe.
- Non associare la professione all istruzione o all intelligenza.
- Riservalo ai testi storici o letterari.
Equivoci Comuni
- Indica mancanza di istruzione
- È un termine neutro per descrivere chi lavora in campagna
- Si riferisce a un lavoratore rurale urbano nel tempo libero
- È esattamente sinonimo di contadino
- Ha sempre una connotazione offensiva
Differenze di Prospettiva Linguistica
In italiano peasant suona antiquato o letterario; è migliore usare contadino o agricoltore nel parlato comune e riservare peasant per contesti storici.
Suggerimenti di Studio
- Confronta con contadino e agricoltore per scegliere il registro neutro appropriato.
- Identifica se il testo è storico o letterario e aggiusta il tono.
- Pratica con romanzi antichi o testi storici per cogliere il registro.
- Fai attenzione alle sfumature regionali che possono rafforzare le connotazioni di classe.
- Nel parlato quotidiano usa termini neutri e evita descrizioni personali.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App