penance - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
penance Significati della Parola
- una punizione per un'infrazione
- un modo per espiare peccati
- rimedio per misfatti passati
penance Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
penance Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈpɛnəns/
Stati Uniti
/ˈpɛnəns/
penance Etimologia della Parola
Decomposizione della radice: 'pen' (dolore) + 'ance' (stato); Origine storica: latino 'paenitentia' → antico francese 'penance' → inglese; Immagine mnemonica: immagina una persona inginocchiata, riflettendo sulle proprie azioni passate, riconoscendo i propri errori e cercando un modo per riparare, mentre visualizzi un cuore pesante che si solleva gradualmente mentre accoglie il perdono.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Penitenza, o sostantivo penance, indica generalmente un atto volontario di punizione o autodisciplina in molte tradizioni religiose, e, in senso più ampio, qualsiasi atto volto a espiare una colpa. Nell’inglese comune, si parla di fare penitenza accettando la responsabilità, chiedendo scusa o riparando il danno, a volte sopportando sacrifici personali. Storicamente la penitenza ha forti connotazioni religiose, soprattutto nel cattolicesimo, dove può includere preghiere, digiuno o atti di servizio. Al di fuori dei contesti religiosi, si tende a usare espressioni come atonement o making amends, che risultano più dirette e moderne.
Promemoria d'Uso
- Consiglio: penitenza implica riparazione attiva, non solo pentimento. Usala in contesti formali o religiosi. Distinguine dall’atto di scuse enfatizzando le azioni di riparazione. Nel linguaggio quotidiano, preferisci atonement o making amends. Oggi penitenza è spesso riservata a contesti di disciplina personale o rituale.
Equivoci Comuni
- La penitenza è solo punizione, non può includere riparazione.
- Penitenza e pentimento sono la stessa cosa.
- È sempre necessaria una ritualità.
- La penitenza è solo senso di colpa, senza azione.
- La penitenza è solo un termine religioso.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Inglese penance ha una connotazione formale e religiosa e implica azioni di riparazione. Gli apprendenti italiani possono confondere penance con pentimento o pensare che sia necessaria una ritualità. Nei contesti comuni, si usano più spesso atonement o making amends.
Suggerimenti di Studio
- Suggerimento: espiazione tramite azioni concrete.
- Occhio alle connotazioni religiose; usalo con parsimonia nel parlato.
- Distingilo da pentimento e perdono.
- Nella lingua quotidiana, preferisci atonement o making amends.
- Pratica le collocazioni: non sempre si dice 'to do penance'.
- Valuta il contesto (testo religioso vs quotidiano).
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'penance'?
A.A punishment undergone in token of penitence for sin
B.A feeling of joy or happiness
C.A type of bird found in North America
D.A method of cooking food
Passo 2: Utilizzo
Which sentence correctly uses the word 'penance'?
A.She decided to do her penance by volunteering at the animal shelter.
B.He made a penance of his homework and forgot to turn it in.
C.The penance of the project was to finish it by the deadline.
D.They enjoyed the penance during the festival.
Passo 3: Sinonimi
Which of the following words is a synonym for 'penance'?
A.Repentance
B.Exuberance
C.Innocence
D.Joyfulness
Passo 4: Contrari
What is the antonym of 'penance'?
A.Forgiveness
B.Punishment
C.Remorse
D.Suffering
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life context where one might need to express penance?
A.They planned a big vacation to relax and unwind.
B.She was excited to go to the concert next week.
C.After making a mistake at work, he felt a need to compensate his colleagues.
D.His friend bought him a gift to celebrate his success.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App