pious - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
pious Significati della Parola
- profondamente religioso
- che dimostra rispetto per una divinità
- contrassegnato da una falsa o ipocrita devozione
pious Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
pious Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈpaɪəs/
Stati Uniti
/ˈpaɪəs/
pious Etimologia della Parola
Decomposizione della radice: pious = 'piet-' (devozione) + '-ous' (caratterizzato da). Origine storica: latino 'pius' → francese antico 'pieux' → inglese 'pious'. Immagine di memoria: Immagina una persona che prega sinceramente, circondata da una luce soffusa, che simboleggia la sua profonda devozione e sincerità.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
pious si traduce di solito con pio o devoto. Descrive una persona molto religiosa o timorata verso una divinità, ma può anche avere una sfumatura ironica quando si riferisce a una pietà ostentata ma non sincera. L’uso tipico include frasi come una persona molto pia o una pietà apparente.
Promemoria d'Uso
- Suggerimenti d’uso:
- accoppia pio a speranze pie; indica aspirazione
- distingui tra pietà sincera e pietà ostentata
- non dare per scontato che pio sia virtù d’azione
- cerca il contesto religioso o laico
- usa con moderazione in toni critici
Equivoci Comuni
- Pio non significa automaticamente virtù; può implicare ipocrisia
- Una persona pia non è per forza laica o non religiosa
- La pietà non è mostrata in ogni azione
- Pio non è solo per i cristiani
- Il contesto può dare a pio una connotazione negativa
Differenze di Prospettiva Linguistica
In italiano, pietà può indicare devozione autentica o pietà ostentata; i contesti ironici o critici richiedono attenzione al tono.
Suggerimenti di Studio
- Studia collocazioni comuni: speranza pio, motivi pii, senso di pietà.
- Distingui tra pietà sincera e pietà ostentata.
- Osserva verbi legati alla sincerità (credere, dedicare, praticare) vs. esibirsi.
- Fai attenzione al tono nei contesti critici.
- Esercitati in contesti religiosi e laici per cogliere le sfumature.
- Confronta i sinonimi per distinguere pio, devoto e santo.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What does the word 'pious' mean?
A.Emotionally detached
B.Devoutly religious
C.Highly humorous
D.Technologically advanced
Passo 2: Utilizzo
Select the sentence that correctly uses the word 'pious'.
A.His pious disregard for the rules was commendable.
B.She was known for her pious acts of kindness.
C.The pious dog barked at the mailman.
D.They enjoyed a pious game of chess every Sunday.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'pious'?
A.Dishonest
B.Faithful
C.Indifferent
D.Skeptical
Passo 4: Contrari
What is the opposite of the word 'pious'?
A.Sincere
B.Devout
C.Irreligious
D.Respectful
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life scenario where someone might exhibit pious behavior?
A.Someone laughs at a serious situation.
B.A person volunteers at a homeless shelter every week.
C.A child builds a model airplane.
D.A teacher grades papers.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App