provoke - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
provoke Significati della Parola
- provocare o stimolare un'azione
- estrarre una risposta o emozione
- sfidare o irritare qualcuno
provoke Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
provoke Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/prəˈvəʊk/
Stati Uniti
/prəˈvoʊk/
provoke Etimologia della Parola
pro- = in avanti + vocare = chiamare; Latino → Francese Antico → Inglese. Immagina qualcuno che chiama a distanza per provocare una risposta, come urlare per attirare attenzione.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Mi ritraggo in avanti, sposto una lampada un po' più vicino e cambio la postura con un piccolo sforzo. Pongo una domanda che spinge chi ascolta a reagire, e l'aria cambia mentre le persone si spostano sulle sedie. Appena nasce una reazione, regolo il tono, spingo un po' di più e, se serve, tiro indietro per mantenere il controllo. In quel gioco di avanti e indietro, significa emergere: provocare è stimolare una risposta, non solo dire qualcosa.
Contesto Reale
Provoke significa indurre qualcuno ad agire, suscitare una reazione o un’emozione, o provocare qualcuno in modo aperto. Può stimolare curiosità, rabbia o risate, o provocare un dibattito presentando un’idea controversa. Il verbo è tipicamente transitivo, ma può apparire in contesti con preposizioni come to o into a forbid attivazione; in uso comune, evitiamo stravolgere significati gentili.
Promemoria d'Uso
- Intenzione: provare implica indurre deliberatamente all'azione o a una reazione.
- Differenza da evocare: evocare richiama emozioni senza forzare l'azione.
- Costruzione tipica: provoke someone into doing something.
- Collocazioni comuni: provoke a reaction, provoke a debate, provoke anger.
- In contesti moderati, fai attenzione al tono aggressivo del verbo.
Equivoci Comuni
- Provocare non significa semplicemente irritare qualcuno.
- Non è la stessa cosa di evocare; evocare suscita emozioni senza costringere all’azione.
- Può essere costruttivo in un dibattito se c'è un intento chiaro, non solo provocatorio.
- Spesso richiede complemento diretto: provoke someone into doing something.
- Usalo con cautela in contesti morbidi dove vuoi solo stimolare una reazione.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per chi parla italiano: provoke implica spesso di indurre all’azione o provocare una risposta con una sfumatura di sfida; non va confuso con evocare che richiama emozioni senza spingere all’azione.
Suggerimenti di Studio
- Impara le collocazioni comuni: provoke a reaction, provoke a debate, provoke anger.
- Differenza provoke da evoke e incite per scegliere la sfumatura corretta.
- Pratica con oggetto diretto: provoke someone into doing something.
- Attenzione al tono: provoke è più forte di un semplice stimolo.
- Usalo in scrittura formale o domande retoriche per effetto.
- Fai attenzione al contesto: evita provocazioni in temi delicati.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What does the word 'provoke' mean?
A.Encourage
B.Confuse
C.Excite
D.Calm
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is 'provoke' used correctly?
A.She tried to calm him down during the argument.
B.His rude behavior provoked her to yell at him.
C.The peaceful music made her angry.
D.The teacher's praise provoked the student to study harder.
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym of 'provoke'?
A.Soothe
B.Cheer
C.Pacify
D.Arouse
Passo 4: Contrari
Which word is an antonym of 'provoke'?
A.Incite
B.Elicit
C.Stimulate
D.Quell
Passo 5: Padronanza
In what real-life scenario might someone feel provoked?
A.Having someone insult them
B.Being ignored by friends
C.Getting a surprise birthday party
D.Winning a lottery
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App