recuperate - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
recuperate Significati della Parola
- recuperare la salute o la forza
- riottenere qualcosa di perso
- ripristinare qualcosa a uno stato precedente
recuperate Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
recuperate Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/rɪˈkjuːpəreɪt/
Stati Uniti
/rɪˈkuːpəreɪt/
recuperate Etimologia della Parola
re- = di nuovo + cuperare = recuperare. Origine storica: latino → antico francese → inglese. Immagine di memoria: immagina qualcuno che si rialza dopo essere caduto, letteralmente 'rialzarsi di nuovo'.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Recuperate è un verbo inglese formale che significa riacquistare salute o forza, riottenere qualcosa di perduto o riportare qualcosa al suo stato precedente. Nell’uso quotidiano si dice spesso che qualcuno si sta riprendendo da una malattia o da un intervento, o che il riposo lo aiuterà a recuperare le energie. Può anche apparire in contesti tecnici o letterari per descrivere il ripristino di un sistema o di risorse. Collocazioni comuni includono recuperate da una malattia, recuperare le forze e recuperare il tempo perso. L’immagine mentale è una persona che si rialza dopo una caduta. Molti studenti troveranno utile distinguere da 'recovery' o 'riprendersi' per contesti meno formali.
Promemoria d'Uso
- • Recuperate è un verbo formale che indica recuperare la salute o riconquistare qualcosa perso, oppure riportare qualcosa al suo stato precedente.
- • Nell’uso quotidiano si preferisce dire recuperarsi da una malattia o recuperare energie con recover.
- • Si può dire recuperate o recuperare le forze, ma in conversazione è più comune usare recuperare + forze o energia.
- • Per cose non fisiche, meglio usare recover/regain; recuperate suona più tecnico.
- • Passato: recuperated; participio presente: recuperating.
Equivoci Comuni
- Recuperate è più formale di recover e viene usato in contesti medici o letterari.
- Quando si parla di malattia, si dice recuperare da una malattia; recuperate from non è molto comune.
- Per stati non fisici è meglio usare recover o regain; recuperate suona troppo formale.
- Si usa spesso con 'strength' o 'energy' ma la forma italiana corrispondente è 'riprendersi'.
- Tempo passato: recuperated; presente continuo: recuperating.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli italiani notano che recuperate ha una nuance formale; in contesti quotidiani si preferisce riprendersi o recuperare forze; usarlo in ambito medico è più appropriato.
Suggerimenti di Studio
- Impara le collocazioni comuni: recuperate from una malattia, recuperate le forze, recuperate il tempo perso.
- Nel parlato quotidiano si usa più recover; recuperate è più formale/medico.
- Esercita con from in contesti di malattia o infortunio.
- Per stati non fisici preferisci recover o regain.
- Passato: recuperated; gerundio: recuperating.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'recuperate'?
A.Sleep
B.Study
C.Play
D.Recover
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is 'recuperate' used correctly?
A.I need to recuperate my homework.
B.After the surgery, she needs to recuperate.
C.Let's go play and not recuperate.
D.Recuperate is a type of food.
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym of 'recuperate'?
A.Deteriorate
B.Heal
C.Deplete
D.Weaken
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'recuperate'?
A.Falter
B.Decline
C.Exhaust
D.Worsen
Passo 5: Padronanza
When someone needs to recuperate, what are they typically doing?
A.Taking a break to recover
B.Running a marathon
C.Cooking a meal
D.Studying for an exam
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App