repair - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
repair Significati della Parola
- riparare qualcosa che è rotto
- ripristinare a buon stato
- migliorare o correggere un oggetto o sistema
repair Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
repair Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/rɪˈpeə/
Stati Uniti
/rɪˈpɛr/
repair Etimologia della Parola
Re- + pare (dal latino 'parare' che significa preparare) → antico francese 'reparare' → inglese 'repair'. Immagina un vaso rotto che viene incollato con cura, ripristinando la sua bellezza.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Metto la mano sulla parte metallica e mi posiziono vicino. Giro la vite e sento il rumore sbiadire. Spingo qui, tiro là, e con un piccolo adjust faccio combaciare i pezzi finché tutto tiene. Quando tutto torna a funzionare, capisco che la riparazione è una sensazione, non una definizione.
Contesto Reale
Repair in inglese significa riparare qualcosa che è rotto per riportarlo al suo stato funzionale. Può riferirsi a oggetti concreti come un'auto, un elettrodomestico o un mobile, ma anche a sistemi più astratti come una relazione, una reputazione o un processo che necessita di miglioramenti. Si può riparare una perdita, riparare un componente difettoso o sistemare un accordo rinegoziando i termini. Il verbo implica cura, impegno e la restituzione dell’utilità piuttosto che la creazione di qualcosa di nuovo. Nella vita quotidiana si confrontano spesso riparare e sostituire, valutando costi, tempi e benefici per la continuità.
Promemoria d'Uso
- Riparare significa riportare qualcosa al funzionamento.
- Distinguere riparare da sostituire; riparare conserva l’oggetto.
- Può essere fisico o astratto (relazione, sistema).
- Collocazioni comuni: repair a car, repair a leak, repair a relationship.
- Attenzione a tempi e voce.
Equivoci Comuni
- Riparare significa creare qualcosa di nuovo.
- Riparare si applica solo agli oggetti, non alle relazioni.
- Se è danneggiato, bisogna sostituirelo; riparare non è un’opzione.
- Repair e mend sono intercambiabili in tutti i contesti.
- Le riparazioni devono essere fatte da professionisti.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli utenti italiani, repair va oltre la riparazione di oggetti: può riguardare anche relazioni o processi. Distinguere repair da sostituire e usare correttamente la forma nominale è essenziale.
Suggerimenti di Studio
- Impara i tre significati principali: riparare, ripristinare, migliorare.
- Distinguere riparare da sostituire a seconda dell’oggetto o sistema.
- Espressioni utili: repair a car, repair a leak, repair a relationship.
- Esercita in contesti concreti e astratti.
- Attenzione a sostantivo vs verbo: a repair vs to repair.
- Considera la manutenzione come parte della pratica quotidiana.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 2: Utilizzo
Which of the following sentences uses 'repair' correctly?
A.I repaired a new dance move at the party.
B.He repaired a beautiful sunset at the beach.
C.They repaired a fun song at the concert.
D.She repaired a delicious meal for her family.
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym of 'repair'?
A.Hurt
B.Maintain
C.Ruin
D.Break
Passo 4: Contrari
Which word is an antonym of 'repair'?
A.Improve
B.Enhance
C.Weaken
D.Renew
Passo 5: Padronanza
In what real-life situation would someone need to repair something?
A.Fixing a broken car
B.Walking in the park
C.Writing a poem
D.Watching a movie
contenuto di ascolto correlati
🌱 Lite (Beginner)
🔥 Advanced
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App