come sostituire una parte rotta
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
replace Significati della Parola
- sostituire qualcosa
- cambiare una cosa con un'altra
- ripristinare qualcosa al suo stato originale
replace Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
replace Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/rɪˈpleɪs/
Stati Uniti
/rɪˈpleɪs/
replace Etimologia della Parola
re- = di nuovo, place = mettere. Origine: latino → antico francese → inglese. Immagina di rimettere un oggetto al suo posto, come un libro su uno scaffale dopo averlo letto.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Mi avvicino, prendo la vecchia parte e apro la copertura con cura. La tiro fuori e inserisco una nuova al suo posto, sentendo il peso cambiare nella mano. Stringo le viti e faccio piccoli aggiustamenti finché tutto si allinea con precisione. In quel momento, replace ricorda che sostituire ciò che è usurato riporta l'ordine.
Contesto Reale
Replace è un verbo inglese che significa mettere qualcosa al suo posto o sostituire un oggetto con un altro. Può essere usato in tre contesti principali: 1) sostituire un oggetto vecchio con uno nuovo; 2) sostituire un ingrediente o un elemento con un'alternativa; 3) ripristinare qualcosa al suo stato originale dopo un danno. Esempi comuni includono replace the batteries, replace a part o sostituire con un'opzione diversa. A differenza di repair, che implica riparare, replace si concentra sull'azione di sostituzione oppure di riportare tutto allo stato precedente tramite la sostituzione. È frequente in istruzioni, manuali e descrizioni tecniche.
Promemoria d'Uso
- Usa replace per indicare una sostituzione o il ripristino allo stato originale.
- Collocazioni comuni: replace the batteries, replace a part, replace with.
- A differenza di repair, replace sottolinea la sostituzione piuttosto che la riparazione.
- Si usa spesso in manuali, istruzioni e testi tecnici.
- Struttura: X sostituisce Y con Z.
Equivoci Comuni
- Replace e repair sono intercambiabili nel linguaggio comune.
- Replace implica sempre un miglioramento dell’oggetto.
- Replace non si usa per persone o ruoli.
- Spesso si omette 'with' dopo 'replace'.
- In caso di danni, si preferisce repair.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli italiani spesso confondono sostituire con riparare, o usano replace in contesti inappropriati.
Suggerimenti di Studio
- Capisci i tre significati principali: sostituzione, sostituzione sul posto, ripristino.
- Esercitati con frasi come 'X sostituisce Y con Z'.
- Differenzia replace da repair: è una sostituzione o una riparazione?
- Usa esempi concreti ( batterie, parti, software) per memorizzare le collocazioni.
- Attenzione a 'with' dopo replace.
- Consulta manuali tecnici per individuare contesti di sostituzione.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'replace'?
A.Substitute
B.Jump
C.Scream
D.Laugh
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses the word 'replace' correctly?
A.She decided to replace her shoes with a sandwich.
B.He needed to replace the broken lightbulb.
C.Let's replace the cat with a table.
D.I replace my phone with a dog.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'replace'?
A.Renew
B.Destroy
C.Observe
D.Reduce
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'replace'?
A.Revise
B.Preserve
C.Exchange
D.Enhance
Passo 5: Padronanza
Can you give an example of a real-life context for 'replace'?
A.She upgraded her phone to the latest model.
B.They repaired the broken window instead of replacing it.
C.He painted over the old mural with a new design.
D.The company hired a new CEO to take over the role.
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App