retain - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
retain Significati della Parola
- mantenere la possessione di qualcosa
- continuare ad avere qualcosa
- conservare conoscenze o informazioni
retain Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
retain Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/rɪˈteɪn/
Stati Uniti
/rɪˈteɪn/
retain Etimologia della Parola
re- = indietro + tain = tenere. Originato dal latino 'retinere' attraverso il francese antico prima di entrare nell'inglese. Immagina una persona che trattiene il flusso di un fiume mentre cerca di mantenere la conoscenza di quest'azione.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Muovo un dito per rimettere la pagina al suo posto e appoggio il libro in un punto facile da ricordare. Do una leggera pressione sulla costa per tenere quel punto, e la mia attenzione cambia leggermente direzione. È uno sforzo semplice che crea una sensazione di controllo e chiarezza. Quando serve, richiamo quel dettaglio e lo uso di nuovo.
Contesto Reale
retain significa conservare qualcosa nel proprio possesso nel tempo o continuare ad averlo. Può riferirsi a oggetti tangibili, informazioni o diritti, o a memoria e conoscenza. Nel mondo degli affari si parla di ritenzione di clienti o dipendenti; in ambito legale si conserva documenti per un periodo stabilito. Il significato è più specifico di semplicemente 'mantenere' o 'preservare', poiché sottolinea una possessione continua. Gli apprendenti spesso confondono retain con maintain o preserve a seconda del contesto.
Promemoria d'Uso
- Ricorda: usa retain per una possessione continua; non tutto 'mantenere' va bene. Pensa a memoria, dati e diritti come cose che tieni attivamente. Combinazioni comuni: retain information, retain customers, retain control. Spesso seguito da 'of' o da oggetto diretto: retain possession of, retain ownership over. In contesti formali (diritto, business), retain indica una continuità deliberata. Differenzia da keep nel linguaggio informale.
Equivoci Comuni
- retain e keep sono intercambiabili in tutti i contesti
- retain significa sempre possesso fisico
- retain è usato solo in contesti commerciali o legali
- retain significa rinnovare o riavviare qualcosa
- La memoria non può trattenersi; solo gli oggetti
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani, retain sottolinea una possessione continua nel tempo; attenzione a non confondere con mantenere in senso più generico.
Suggerimenti di Studio
- Identifica tre usi: possesso fisico, memoria/conoscenza e dati/diritti.
- Impara collocazioni comuni: retain information, retain customers, retain control.
- Attenzione all’oggetto che segue retain: retain possession of, retain ownership over.
- Pratica in contesti formali (contratti, policy).
- Confronta con keep e maintain per cogliere le sfumature.
- Crea schede con esempi per ogni uso.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'retain'?
A.Forget
B.Discard
C.Remember
D.Omit
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses 'retain' correctly?
A.They want to retain the meeting scheduled for tomorrow.
B.She couldn't retain the test answers well.
C.He decided to retain the information for later.
D.The company decided to retain their employees.
Passo 3: Sinonimi
What is the most similar word to 'retain'?
A.Lose
B.Maintain
C.Erase
D.Replace
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'retain'?
A.Recall
B.Abandon
C.Preserve
D.Embrace
Passo 5: Padronanza
Can you give an example of a real-life context using 'retain'?
A.She kept the memory alive by holding on to it.
B.The company decided to keep its customers satisfied.
C.He opted to forget about the incident and move on.
D.They chose to discard the old equipment and buy new ones.
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App