LexiTalk LexiTalk

Impara l’inglese con percorsi mentali, non con la traduzione.

Questa pagina ti aiuta a non memorizzare più traduzioni isolate, ma a capire una parola attraverso la sua immagine mentale condivisa, il pensiero nativo e passaggi di allenamento pratici.

🎙️ contenuto di ascolto Quotidiani📚 Frasi ed esempi di situazione🧠 Apprendimento del vocabolario

retention - Padroneggia Questa Parola

Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese

retention Significati della Parola

  • l'atto di mantenere qualcosa
  • la capacità di ricordare informazioni
  • la continua di un processo o stato
Illustration for this word

retention Frasi di esempio

Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.

retention Fonetica e Pronuncia

Pronuncia
Regno Unito /rɪˈtɛnʃən/
Stati Uniti /rɪˈtɛnʃən/
Sillabe
retention

retention Etimologia della Parola

re- = di nuovo + tentio = tenere. Originato dal latino → francese antico → inglese. Immagina di afferrare saldamente un oggetto, cercando di non lasciarlo cadere, simboleggiando l'atto di trattenere ciò che è importante.

Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.

Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.

Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”

Contesto Reale

La retention può descrivere la capacità di ricordare informazioni, quanto tempo i clienti restano con un servizio o come un processo continua. In inglese, questo termine copre tre ambiti: memoria, fedeltà degli utenti e persistenza di un'attività. Usanze comuni includono memory retention (retenzione della memoria), customer retention (retenzione dei clienti) e data retention (conservazione dei dati). L'etimologia viene dal latino re- (di nuovo) e tentio (tenere), suggerendo l'idea di tenere qualcosa vicino. Per gli apprendenti è utile distinguere tra retention della memoria, conservazione dei dati e mantenimento di un processo.

Promemoria d'Uso

  • • Ricorda tre significati: memoria, restare con qualcosa e mantenimento in corso.
  • • Usa retention rate per fedeltà o uso ripetuto.
  • • distingui memory retention da data retention.
  • • abbina con retain quando parli di tenere qualcosa, non solo ricordarlo.
  • • espressioni tipiche: memory retention, data retention, retention policy.

Equivoci Comuni

  • La retention non riguarda solo la memoria; comprende anche la conservazione di qualcosa o di un processo.
  • La retention dei clienti spesso viene confusa con la retention dei dati.
  • La conservazione dei dati non è la stessa cosa dell'archiviazione.
  • Il tasso di retention indica una tendenza, non un valore puntuale.
  • Remember e retain non hanno sempre lo stesso significato.

Differenze di Prospettiva Linguistica

In italiano, retention può riferirsi a memoria, fidelizzazione o continuità di un processo; spesso serve contesto per scegliere il senso corretto.

Suggerimenti di Studio

  • Distinguere tre significati: memoria, fidelizzazione, continuità del processo.
  • Esercitarsi con collocazioni chiave: memory retention, data retention, retention policy.
  • Usare esempi reali per fissare l’uso.
  • Distinguere retain e remember a seconda del contesto.
  • Creare frasi semplici e mirate.

Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese

Passo 1: Significato

What does the word 'retention' mean?

A.Forget
B.Keep
C.Understand
D.Throw
Passo 2: Utilizzo

In which sentence is 'retention' used correctly?

A.She retention the book to the library.
B.He forgot the key due to retention.
C.The retention of the product was intentional.
D.The student's retention of information was impressive.
Passo 3: Sinonimi

Which word is a synonym of 'retention'?

A.Discard
B.Memory
C.Omit
D.Release
Passo 4: Contrari

What is the opposite of 'retention'?

A.Dispose
B.Retention
C.Abandon
D.Recall
Passo 5: Padronanza

How is 'retention' important in school settings?

A.By ensuring students keep and understand what they learn
B.By aiding in the process of forgetting unnecessary details
C.By helping students recall information easily
D.By preventing students from learning new material

contenuto di ascolto correlati

🔥 Advanced

🔥 Advanced
Understanding the Psychology of Repetition

contenuto di ascolto di Apprendimento dell'Inglese

2025.09.23 · 1:17 · B2
Ascolta ora
🔥 Advanced
Potting Plants at the Garden Center

contenuto di ascolto di Apprendimento dell'Inglese

2025.09.01 · 0:57 · B2 · Dialogue
Ascolta ora

Vuoi praticare più parole?

Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata

Scarica App

Cookie

Utilizziamo cookie per funzioni essenziali, analisi e pubblicità. Puoi accettare, rifiutare o gestire le preferenze. Informativa sulla privacy

Supporto