serviceable - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
serviceable Significati della Parola
- utilizzabile
- in grado di servire
- sufficientemente buono per uno scopo specifico
serviceable Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
serviceable Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈsɜː.vɪs.ə.bəl/
Stati Uniti
/ˈsɜr.vɪs.ə.bəl/
serviceable Etimologia della Parola
Decomposizione della radice: servizio + capace. Origine storica: latino 'servitium' → francese antico 'survice' → inglese 'serviceable'. Immagine mnemonica: Immagina un meccanico che può facilmente riparare la tua auto, assicurandosi che rimanga utilizzabile per anni, rappresentando qualcosa di funzionale e utile.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
serviceable significa utilizzabile e funzionante, ma non perfetto. Si usa per descrivere oggetti che funzionano ancora bene per uno scopo specifico, anche se mostrano usura o segni di impiego. Il termine trasmette praticità più che lusso, ed è comune in contesti descrittivi o formali. L’etimologia deriva da service + able, suggerendo qualcosa pronto all’uso. I parlanti italiani potrebbero preferire usabile o funzionante nelle conversazioni quotidiane, riservando serviceable per registri più accurati o tecnici.
Promemoria d'Uso
- Pensa alla praticità, non all’eleganza
- Usalo per strumenti, attrezzature o indumenti che ancora funzionano
- Nella conversazione quotidiana confrontalo con usable o funzionale
- Non usarlo per descrivere persone
- Annota l’usura ma resta affidabile
Equivoci Comuni
- Vuol dire ‘in servizio’
- implica qualità o lusso
- può descrivere persone
- è lo stesso di usable in tutti i contesti
- significa che può essere sostituito a breve
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli italiani spesso associano serviceable a registro formale; usano usabile o funzionante in conversazioni comuni
Suggerimenti di Studio
- Confronta con usabile e funzionale per capire le sfumature
- Usalo in descrizioni formali di oggetti
- Poni l’accento sulla praticità
- Non usarlo per descrivere persone
- Osserva l’usura ma resta affidabile
- Esercitati con esempi concreti
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'serviceable'?
A.Capable of being used; functional
B.Unusable or broken
C.Complicated and confusing
D.Overly elaborate
Passo 2: Utilizzo
Which sentence correctly uses 'serviceable'?
A.The serviceable car was in the junkyard.
B.Her explanation was quite serviceable for the topic.
C.Those shoes are serviceable but very stylish.
D.The serviceable manuscript was rejected by every publisher.
Passo 3: Sinonimi
Which word is the most similar to 'serviceable'?
A.Unreliable
B.Functional
C.Excessive
D.Obsolete
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'serviceable'?
A.Useful
B.Practical
C.Ineffective
D.Beneficial
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life context where 'serviceable' would apply?
A.The old printer broke down and can no longer be used.
B.The tools in the garage are quite outdated but still work well.
C.Her new smartphone has various modern features that are beneficial.
D.The brand-new car was known for its effectiveness on the road.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App