spoiled - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
spoiled Significati della Parola
- rovinare o danneggiare qualcosa
- trattare qualcuno con eccessiva gentilezza
- far andare a male un cibo
spoiled Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
spoiled Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/spɔɪl/
Stati Uniti
/spɔɪl/
spoiled Etimologia della Parola
Radice: spoil (dall'inglese medio, dal francese antico 'espoillier' = depredare, spogliare). Origine storica: inglese medio → francese antico → inglese. Immagine mnemonica: immagina un tesoro intatto rovinato da un'errata manipolazione o un bambino viziato circondato da troppi giocattoli, illustrando sia la perdita che l'eccesso.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Stringo la maniglia del frigorifero e apro la porta, noto le etichette spostarsi mentre scelgo cosa tenere. Imposto un timer, richiudo il coperchio e regolo la fiamma, sentendo l’aria cambiare in cucina. Un lieve aggiustamento può cambiare l’esito: ignorarlo e qualcosa potrebbe guastarsi; prestare attenzione può conservarlo o condividerlo. Spoil emerge in questa danza di gesti come la scelta di trattare qualcuno con dolcezza eccessiva o di lasciare che il cibo vada a male, a seconda delle mie mosse e decisioni.
Contesto Reale
Spoil è un verbo inglese versatile. Significa principalmente rovinare o danneggiare qualcosa, ad esempio rovinare una sorpresa o sabotare un progetto tagliando gli angoli. Può anche significare viziare troppo qualcuno, rendendolo dipendente o indebolendo i limiti. Un altro uso comune riguarda il cibo che va a male o si conserva male. Come sostantivo, spoil può riferirsi a bottino o saque di guerra, o a cose che sono state rovinate. L’etimologia è dal medio inglese e dal francese antico espoillier.
Promemoria d'Uso
- Suggerimenti: non confondere spoil con spoilage; viziare qualcuno = spoil someone rotten; cibo che si guasta; collocazioni con sorpresa e piano; spoil è transitivo e intransitivo; passato: spoiled.
Equivoci Comuni
- rovinare una sorpresa è negativo; viziare qualcuno ha un altro significato.
- non confondere spoil con spoilage.
- il cibo non va a male all’istante.
- rovina un piano non è la stessa cosa che portarlo a buon fine.
- spo il come sostantivo non è comune per alimenti.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani, è importante distinguere rovinare da viziare; l’uso di spo il legato a cibo guasto richiede contesto chiaro, mentre sorprender è diverso.
Suggerimenti di Studio
- Impara prima i tre significati principali: rovinare/danneggiare, viziare, guastare il cibo.
- Abbina spoil a frasi tipo spoil a surprise o spoil a plan.
- Ricorda che il passato è spoiled (spoilt è variabile regionale).
- Fai attenzione al contesto per distinguere gli usi.
- Lo spo il come sostantivo non è comune al di fuori di contesti storici.
- Esercitati con collocazioni comuni ed esempi concreti.
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App